加州大學(xué)圣地亞哥分校 | 校內(nèi)餐飲計劃全面改革！眾望所歸，企盼已久！

Category: 申請求職, 美本申請 Date: 2019年1月24日上午10:53

加州大學(xué)圣地亞哥分校? 校內(nèi)餐飲計劃全面改革！

接 UCSD 官方郵件提醒，從本學(xué)年起，學(xué)校校內(nèi)用餐購買套餐將全面調(diào)整，具體調(diào)整由郵件翻譯如下：

764799-cfc45a0ad6ea2ef4006394f6b443d7a8

致所有住宿生：此封郵件來自HDH（住宿.餐飲.招待）辦公室，我們希望你2019年的年初一切順?biāo)欤「兄x你們上個學(xué)期所有分享的關(guān)于 Dinning Plans（校內(nèi)餐飲計劃）的建議，我們收到了很多積極回復(fù)并激動地向你們宣布調(diào)改計劃已在順利推進(jìn)。

從本學(xué)年起，僅限于校內(nèi)餐飲使用的充值金（ dinning dollar，后文簡稱 “DD” ）的余額將可延續(xù)用到下一學(xué)年的秋季學(xué)期（學(xué)姐注：此前，學(xué)年初購買的DD 無論余額還剩多少，在一學(xué)年結(jié)束后就會失效，夏校例外）。也就是說，你2018-2019 學(xué)年的 DD 在 2019 的秋季學(xué)期結(jié)束前將一直有效。

從 2019 秋季學(xué)期起，校內(nèi)餐飲計劃的購買價格將不再由你的校內(nèi)住宿類型決定（學(xué)姐注：此前，住宿舍樓的學(xué)生強制購買的 DD 最少3500+，而住公寓的學(xué)生強制購買的 DD 則為2500+ ）。以下簡化靈活的校內(nèi)餐飲計劃將面向所有一年生（ First Year，簡寫為 [FY]）和已在讀學(xué)生（ Continuing students [CN]）。（一年生和第一年轉(zhuǎn)校生都被視作 FY。）

$5,100 — 每周約可在校內(nèi)吃15頓飯；并送100刀海神現(xiàn)金（學(xué)姐注：可用于學(xué)校餐廳，書店等）

$3,400 — 每周約可在校內(nèi)吃 10 頓飯；并送50刀海神現(xiàn)金

$1,700 — 只CN 可以選擇購買；約每周可在校內(nèi)吃5頓飯

學(xué)生可轉(zhuǎn)讓自己的 DD 到另一個學(xué)生賬號，此操作必須在春季學(xué)期內(nèi)進(jìn)行。問：如果我第二年住校外，我的 DD 仍然可以延續(xù)使用嗎？

答：無論你住校內(nèi)或校外，你的 2018-2019 學(xué)年的剩余 DD 可以使用到 2019 秋季學(xué)期結(jié)束。

問：如果我明年住校，我還可以購買校內(nèi)餐飲計劃嗎？

答：可以！從 2019 年秋季學(xué)期開始，校內(nèi)餐飲計劃購買面向所有學(xué)生，包括走讀生。

如果你有任何問題，請通過 housinginfo@ucsd.edu 聯(lián)系我們。

愿你有一個美好的一年！

真誠地，

HDH

（注：此上譯文凡提及“第二年”，皆為下一學(xué)年之意。