IGCSE中文考綱的變化

每當拋出英文字母加數字的組合時，頓覺高大上，秒變行內人。翻譯一下，就是IGCSE中文作為外語的考試。
IGCSE（英國中學會考）的中文考試分為母語（first language）、近母語（second language）和外語（foreign language）三大類。鑒于外語考試人數的逐年增加以及文章的篇幅限制，今天我們主要談談4CN1的考綱變化。

1、概述

當 IB的最新考綱已經開始探索語言與文學，文學與表演藝術之間的關系，考綱中充滿著文本互動、全球視野、批判性反思（此處略去一萬字的文藝評論術語）的字眼時。
IGCSE 依然秉承著語言學習千百年來，不變的宗旨：
聽、說、讀、寫。
英國人的堅持總有種「繁華落盡見真淳」的通透和淡定。
有鑒于此，我們也只能從這四方面分別分析一下，又簡介，又清晰，最英倫。
聽、說、讀、寫四部分的考試形式，如下表所示，

卷一（聽力）	卷二（閱讀&寫作）	卷三（口語）
總分值：40分 考試時間：30分鐘 所占比重：25%	總分值：80分 考試時間：105分鐘 所占比重：50%	總分值：40分 考試時間：8-10分鐘 所占比重：25%

2、聽力

總體來說，聽力比重下降，無論是分值還是考試時間都減少了，聽力只是被動的輸入，考試還是希望看到更多學生們主動的輸出，具體如下表所示。

4CN0 (舊大綱)	4CN1（新大綱）
考試時間：40分鐘，包括5分鐘的讀題時間。 考試分值：總共50分	考試時間：30分鐘，包括5分鐘的讀題時間。 考試分值：總共40分

3、閱讀與寫作

IGCSE（4CN1）的考試中，閱讀和寫作是一張卷子。新大綱中，閱讀和寫作部分，無論是考試時間還是分值都明顯加強，其中，寫作部分更是增加了以往沒有的「中英翻譯」。具體如下表所示：

4CN0 （舊大綱）	4CN1（新大綱）
考試時間：70分鐘 考試分值：60分 （閱讀：30分， 寫作：30分） 考試形式：閱讀，短文寫作。	考試時間：105分鐘 考試分值：80分 （閱讀：40分，寫作：40分） 考試形式：閱讀，短文寫作，翻譯。

畢竟是中文作為外語的考試，所以要求很不嚴格，文章是中文的，但題目是英文的，答案更是可以寫英文（感覺跟沒考一樣）。
兩篇寫作，第一篇文章字數要求只有60-70，比如介紹一下你的朋友。第二篇文章字數要求120-150，比如給你的網友寫一封信介紹一下你生活的地方。嚴格來講，這也就是母語學生文章兩段的寫作。

翻譯部分是今年新加的，考綱明確指出，考試形式是四個英翻中的句子。樣卷中給出了以下幾個例子：
my younger brother loves sports.we played in the park yesterday.基本上老師在9、10年級的時候，所有的語言點都講過。平時的訓練中，無論口語還是寫作，老師們都已經多次強調漢語的時態，從樣卷來看，并沒有十分偏僻的考點。

4、口語

口語方面，新大綱的變化較大。雖然時間和分值方面與以往基本一致，但是考試形式發生了巨大變化，我們先用圖表總結一下整體變化，再分別談一下每部分的變化。

4CN0 (舊大綱)	4CN1（新大綱）
考試時間：不超過10分鐘 考試分值：40分 考試形式：任務A & 任務B	考試時間：8-10分鐘 考試分值：40分 考試形式：任務A & 任務B ?& 任務C

我們詳細聊一下新大綱任務A、B、C各自的玄妙。 任務A: 看圖說話。 首先，學生自己選好一幅圖片，當然，不是任意的圖片。 考綱說的很明白，圖片要有人（people），有情景（objects），有互動(interaction),具體來看，合格的圖片可能豐富多彩，但不合格的圖片如下所示：

其次，學生還需要按照話題選圖片，考綱中明確規定了口語考試的五類話題，分別是：A. Home and abroad (故鄉與異鄉)B. Education and employment (教育與工作)C. Personal life and relationships (個人生活與日常交際)D. Work, careers and volunteering (工作事業與義工服務)E. Social activities, fitness and health (社交活動與身心健康)因此，學生選擇的圖片既要符合「有人有景有互動」的大前提，更要與以上五個話題有關聯。

選好圖片后，就要進入看圖說話環節。提問的方式，英國人堅持了一貫的拘謹，套路都要一個路數，依次分別為（順序不能亂）：

1.?說一說圖片上有什么。

2.?說一說這張圖片的中心人物 (e.g.左邊的男的/右邊的女的）。

3.?在這張圖片之前/之后，你覺得他們做了/會做什么？（考點：時態）

4.?你如何評價這幅圖片？（喜歡/不喜歡）

5.?根據圖片內容，與學生進行更寬泛的話題討論，如果學生的圖片選擇的是話題B，那么老師在這里，就會讓學生說一說他/她最喜歡的科目；他/她以后打算去哪里讀大學，學什么專業等等。對了，IGCSE也有廣東話考試。

正所謂「草蛇灰線，伏脈千里」，B & C 部分的自由討論也是從之前的五個話題演變而來。
任務 B & C 自由討論

B、C部分各自限時三分鐘，如果上面的看圖說話部分，學生選的圖片對應其中的一個話題，那么B、C部分就會選擇剩余四個話題中的其中兩個。

針對每個話題，老師在日常的教學中，都會建立一個題庫，比如針對話題A（故鄉與異鄉）。老師的題庫中的問題就會包括：你住在哪里？你家附近有什么好玩的地方？你覺得住在農村好還是城市好？你去過哪些國家？你最喜歡去哪個國家旅行？你上個假期去了哪里？你下個假期打算去哪兒？等等。老師在課堂上會和學生不斷練習，反復操練。學生基本上對每個話題的答案都了然于胸，從而才能做到在考場上發揮自如。

5、總結

以上內容就是IGCSE中文作為外語考試（4CN1）最新的大綱解讀，2019年會是新大綱的第一年考試，最先拉開帷幕的就是下個星期的口語考試。
除了大綱以外，最大的變化，其實是分數，不再是從A*—G，取而代之的是從1分—9分，具體如下：

A*-G grades	9—1 grades
A* A	9 8 7
B C	6 5 4
D E F G	3 2 1
U	U

9分取代延續多年的A*，不知道年會有多少考生拿到9分。往下降一步，7-8分就是過去的A，其他以此類推。4分以上就是通過。
如果真的拿到了4以下的分數，基本上就是沒有通過考試。
今年是IGCSE（4CN1）改革后的第一次考試，“養兵千日，用兵一時”。希望最終大家都如愿以償，取得好成績。
參考文獻：
[1]Person Edexcel International GCSE in Chinese (4CN1) Sample Assessment Materials
[2]Person Edexcel International GCSE in Chinese (4CN1) Specification