留英留美差異竟如此大！

近日，YouGov?Omnibus做了一個(gè)調(diào)查，結(jié)果顯示：英國(guó)人如果當(dāng)著美國(guó)人的面諷刺他們是“白癡”，大半的美國(guó)人是聽(tīng)不出來(lái)的......?

比如，當(dāng)聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)英國(guó)人對(duì)你說(shuō)with the greatest respect（它的字面意思是：以最大的尊重）時(shí)，49%的美國(guó)人會(huì)認(rèn)為對(duì)方是在認(rèn)真聽(tīng)他說(shuō)話，而68%的英國(guó)本土人士表示，這句話真正的潛臺(tái)詞是：“我覺(jué)得你就是個(gè)白癡！”

同樣，當(dāng)一個(gè)美國(guó)人對(duì)你說(shuō)“I hear what you say” （它的字面意思是：我聽(tīng)到你說(shuō)的話了）時(shí)，48%的英國(guó)人會(huì)認(rèn)為對(duì)方不同意自己的看法并拒絕進(jìn)一步討論。同樣都是說(shuō)英語(yǔ)的兩個(gè)國(guó)家，難道真有這么大的不同？

很多人認(rèn)為，英國(guó)和美國(guó)非常相似，因?yàn)檫@兩個(gè)國(guó)家的人都說(shuō)著英語(yǔ)，但其實(shí)英國(guó)和美國(guó)有很大的不同。

英國(guó)由英格蘭、蘇格蘭、北愛(ài)爾蘭和威爾士組成，從最南邊到最北邊，坐快車只需要大概3小時(shí)。而美國(guó)的面積幾乎是英國(guó)的40倍，從東海岸到西海岸，你總能找到你喜歡的，有香辣的墨西哥美食、冬意十足的大雪、新鮮的龍蝦等等。總體來(lái)說(shuō)美國(guó)的環(huán)境也更隨意休閑。對(duì)打算去英美國(guó)家上學(xué)的孩子們來(lái)說(shuō)，知道更多兩個(gè)國(guó)家的差異還是很有必要的！

美國(guó)人熱情外向

VS

英國(guó)人保守內(nèi)斂

在美國(guó)，即使是陌生人，你也會(huì)看到他們熱情地跟你打招呼。

如果你穿了一件很漂亮的裙子，估計(jì)一小會(huì)兒就會(huì)有好幾個(gè)人來(lái)跟你搭訕并夸張地給予你贊美：“這件裙子太好看了，可以告訴我在哪買的嗎？”但是，像這樣的場(chǎng)景是絕對(duì)不會(huì)發(fā)生在英國(guó)的，因?yàn)橛?guó)人相對(duì)來(lái)說(shuō)要保守內(nèi)斂一些，也不是說(shuō)他們不喜歡你，只是需要一些暖場(chǎng)時(shí)間，這就是英國(guó)人的風(fēng)格。

那么，英國(guó)人會(huì)怎么表達(dá)他們的贊賞呢？一位在英國(guó)讀書(shū)的博士曾經(jīng)分享了他和導(dǎo)師的日常，一段帶有“譏諷”的對(duì)話吸引了我的眼球:-導(dǎo)師：你買的新毛衣真好看!-我：真的嗎？我也覺(jué)得很好看。-導(dǎo)師：但我不認(rèn)為這是你自己買的衣服，哈哈（I don' t think you bought it yourself. ）

如果你也遇到這樣的英國(guó)人，不要以為他們不喜歡你。其實(shí)他們逗你玩，跟你開(kāi)玩笑，是說(shuō)明他們樂(lè)意跟你接觸，跟你做朋友。

說(shuō)到開(kāi)玩笑，就不得不提英國(guó)人的冷幽默了。經(jīng)驗(yàn)告訴大家：如果一個(gè)英國(guó)人一本正經(jīng)的跟你說(shuō)一些毫無(wú)意義的東西，那么ta十有八九是在開(kāi)玩笑！

2017年，英國(guó)發(fā)行了12邊新版的1磅硬幣。曾就讀于劍橋大學(xué)數(shù)學(xué)系的英國(guó)華人Ken Cheng憑借一句式笑話，在當(dāng)年愛(ài)丁堡國(guó)際藝穗節(jié)（Edinburgh Festival Fringe）上以33%的公眾投票拔得頭籌，搶占當(dāng)天各大英媒的頭版。我們來(lái)看看曾經(jīng)的最佳笑話有多幽默吧：

我不是新版1鎊硬幣的粉絲，不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，我討厭所有的變化/零錢。（I’m not a fan of the new pound coin, but then again, I hate all change. ）@Ken Cheng

哈哈哈，真好笑？

所以其實(shí)大多數(shù)英國(guó)人認(rèn)為的幽默并不好笑，而英國(guó)幽默的核心在于嘲諷。最典型的例子就是，當(dāng)外面明明下著傾盆大雨，他們能泰然自若地發(fā)出感嘆：“今天天氣真好啊！”

美國(guó)學(xué)生穿著隨意

VS

英國(guó)學(xué)生注重傳統(tǒng)

美國(guó)大學(xué)的選擇繁多，你可以選擇藝術(shù)、工程等專業(yè)學(xué)校，綜合性大學(xué)，小而精的文理學(xué)院等等。本科是四年制，研究生是兩年制。

相比而言，英國(guó)大學(xué)的數(shù)量要沒(méi)有美國(guó)那么多，但還是有很多頂尖的學(xué)府，排在全球的前200名。除了廣為人知的牛津劍橋，倫敦政經(jīng)、帝國(guó)理工、倫敦大學(xué)學(xué)院等都是學(xué)子們的向往之地。英國(guó)的本科只需要讀3年，如果你想讀研究生，會(huì)有四年制（本科3年+碩士1年），學(xué)習(xí)的節(jié)奏聽(tīng)起來(lái)就很緊張，但也意味著你能很快拿到學(xué)位。

在美國(guó)大學(xué)，你會(huì)經(jīng)常看到學(xué)生們穿著寬松舒適的衣服，你可能都沒(méi)辦法判斷出他們是剛起床還是根本就沒(méi)有換過(guò)衣服。

▲?劍橋大學(xué)

而在英國(guó)，比如說(shuō)大家都知道牛津劍橋，學(xué)校經(jīng)常會(huì)舉辦“正式晚宴”，所有的學(xué)生都要求穿禮服和學(xué)袍。就跟《哈利波特》電影里的霍格沃茨魔法學(xué)院的長(zhǎng)桌晚宴一樣。

美國(guó)招生官喜歡獨(dú)特

VS

英國(guó)招生官看重學(xué)術(shù)

事實(shí)上，一個(gè)人被塑造成什么樣，很大程度上取決于他所處的環(huán)境和接受的教育。美國(guó)人之所以直白，自信，頗具個(gè)人主義，是因?yàn)樗麄兊慕逃w系注重個(gè)性化的表達(dá)，他們鼓勵(lì)成績(jī)之外的其他能力，尤其在課外活動(dòng)中展現(xiàn)出的領(lǐng)導(dǎo)力、獨(dú)特性及長(zhǎng)期的堅(jiān)持。在美國(guó)大學(xué)的招生面試中，學(xué)校更關(guān)心的是學(xué)生在課堂之外是什么樣子。他們注重學(xué)生的個(gè)人陳述，需要學(xué)生把過(guò)往經(jīng)歷提煉成一個(gè)精彩紛呈的人生故事。

面試也同樣以學(xué)生為中心，不厭其煩地，一遍遍挖掘故事中的細(xì)節(jié)，也就是說(shuō)，他們要求學(xué)生會(huì)做，更要求他們會(huì)說(shuō)！如果能通過(guò)語(yǔ)言，把自己的特點(diǎn)“包裝”成讓人過(guò)目不忘的IP，即便是成績(jī)平平，也有可能完成驚天“逆襲”，進(jìn)入美國(guó)名校。

然而英國(guó)不是這樣。英國(guó)的學(xué)校強(qiáng)調(diào)“專業(yè)教育”，13歲進(jìn)入初中，可以選7-10各科目；15歲進(jìn)高中，就精簡(jiǎn)為3-5個(gè)科目，數(shù)學(xué)和英語(yǔ)這些我們看來(lái)的“必修課”，如果學(xué)生覺(jué)得用不到，就可以直接放棄；進(jìn)了大學(xué)后，就只保留一個(gè)科目。

牛劍的面試非常不簡(jiǎn)單，他們不會(huì)跟你問(wèn)"hello，你好嗎?"這樣的普通問(wèn)題，也基本不會(huì)再問(wèn)學(xué)生的個(gè)人經(jīng)歷，而是考察他們的學(xué)術(shù)思維。@Emma Vanbergen

不少同學(xué)們都表示面試是整個(gè)申請(qǐng)中最難的部分，全都是專業(yè)的問(wèn)題，題目十分靈活新穎，需要當(dāng)場(chǎng)想出答案，特別考驗(yàn)心理素質(zhì)。比如Emma給我們分享的這兩個(gè)燒腦面試題。

Emma說(shuō)到，很多學(xué)生看到這些題目之后，抓耳撓腮不知從何答起，而有的人立刻開(kāi)始大開(kāi)腦洞，抱著題目能鉆研一天，真是太有趣了！那么這些孩子，就絕對(duì)是適合去英國(guó)學(xué)習(xí)的那一類。相對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)，英國(guó)大學(xué)的申請(qǐng)流程比較簡(jiǎn)單，學(xué)校希望學(xué)生在上大學(xué)前就對(duì)未來(lái)有充分的規(guī)劃，認(rèn)真地，在自己最擅長(zhǎng)的領(lǐng)域深度發(fā)展。學(xué)生在寫(xiě)給英國(guó)大學(xué)寫(xiě)個(gè)人陳述時(shí)，最好是解釋“為什么選擇這個(gè)科目”，體現(xiàn)出對(duì)所選課程的熱情和投入，所提及的課外活動(dòng)也要與專業(yè)相關(guān)。

而且，就算你提交了個(gè)人陳述，你所在的學(xué)校和老師也幫你寫(xiě)了推薦信，拿到預(yù)錄取之后，你還是需要非常努力地學(xué)習(xí)的A-Level或IB課程，確保自己最后能達(dá)到學(xué)校要求的錄取分?jǐn)?shù)線。

留美

VS

留英

說(shuō)了這么多，但人生不止是為了名校而活，去哪里留學(xué)，不但是一個(gè)學(xué)術(shù)問(wèn)題，更是人生的選擇。很多人喜歡美國(guó)人骨子里的冒險(xiǎn)、樂(lè)天精神；喜歡美國(guó)學(xué)校（特別是私校的教育）對(duì)運(yùn)動(dòng)的崇尚與執(zhí)著，各種競(jìng)技項(xiàng)目，還有超市里那一排排強(qiáng)化運(yùn)動(dòng)功能的保健品，讓人覺(jué)得生命值得更健美、更有能量；穿著牛仔衫漫步，在街邊的小餐館逗留，吃著一樣價(jià)格但卻是英國(guó)2倍的餐食，吃完了擦擦嘴紙巾隨意地丟在桌上，看著意猶未盡舔手指頭的美國(guó)人，感覺(jué)無(wú)比滿足。

▲?紐約夜景

紐約和好萊塢，是金錢堆起的造夢(mèng)天堂，也是強(qiáng)者實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的天地。曼哈頓的天際線，高高的寫(xiě)字樓，都像列隊(duì)一樣迎接著早起晚歸的人們。而在英國(guó)，人們往往更低調(diào)、也守規(guī)矩（英國(guó)最早頒布了合規(guī)和反貪條例，比美國(guó)規(guī)定更嚴(yán)格，教師也害怕收禮）；他們的人文精神和禮儀是刻在骨子里的。有一個(gè)英國(guó)人類學(xué)家曾說(shuō)，英國(guó)人判斷一個(gè)人的階層與你穿愛(ài)馬仕還是Zara無(wú)關(guān)，他們要看的是你的書(shū)房、臥室、花園是什么樣子。

▲?切特豪斯公學(xué)

英國(guó)的貴族、中產(chǎn)階級(jí)中上層、以及私立學(xué)校，是不接受亂七八糟、隨意隨性的。紳士也不會(huì)穿著牛仔褲吃正餐，他們用過(guò)的紙巾會(huì)仔細(xì)疊好，讓收拾的服務(wù)員覺(jué)得體面、受到尊重；他們不僅擅長(zhǎng)跟人道歉，就連走路撞到電線桿都會(huì)說(shuō)對(duì)不起......無(wú)論是美式的健美、健談；還是英式的得體、冷幽默，都會(huì)讓我們覺(jué)得自己是在吸收不同的文明，變成更好的人。

如果你還沒(méi)決定去英國(guó)留學(xué)還是去美國(guó)留學(xué)，我的建議是帶孩子先去這兩個(gè)國(guó)家看看，如果可以的話，讓孩子去參加不同國(guó)家的夏令營(yíng)，因?yàn)檫@是體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕淖罴逊绞剑?/p>

以上就是關(guān)于【留英留美差異竟如此大！】的解答，如需了解學(xué)校/賽事/課程動(dòng)態(tài)，可至翰林教育官網(wǎng)獲取更多信息。

往期文章閱讀推薦：

準(zhǔn)大一必看！如何利用暑假“搶跑”拿下高GPA？翰林預(yù)學(xué)班全攻略！

全美TOP1！CS牛校CMU官方推薦新生必讀書(shū)單重磅來(lái)襲！