翻譯院校申請合輯

自我介紹與院校介紹

自我介紹

本科：湖南師范大學英語專業

均分：83

雅思：8 （8.5 8 7 7.5）

院校介紹

紐卡斯爾大學（Newcastle University），位于英格蘭第五大城市紐卡斯爾市，大學于1834年建立，是英國古老的百年大學之一，也是一流的研究型大學。該大學也是英國常春藤名校聯盟羅素大學集團（Russell Group）的創始成員。

紐卡斯爾大學的翻譯學院被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一。該校現代語言學院的口筆譯碩士課程，是英國大學中設有中英翻譯課程中歷史最悠久的，也是全世界唯一設有從高級文憑、碩士到博士學位課程的學院，提供優秀學生在翻譯及口譯的領域內進修和研究的機會。紐卡斯爾的翻譯課程為將來有意開拓翻譯或口譯事業的學生設計了一年或二年的中英口筆譯碩士課程。

紐卡的核心課程為同聲傳譯、交替傳譯、筆譯、公共服務口譯和聯絡口譯、翻譯理論和專業知識，這些課在兩個學期都會有；同時，學生要上選修課，進一步提升專業能力。和其他學校相比，紐卡獨有翻譯理論和專業知識這兩門課，這是因為紐卡的老師比較注重理論的學習，在掌握理論的基礎上才進一步進行口譯練習和實踐。學生在校期間，有機會到各大公共機構和私人公司實習，實地應用所學知識和技能，并獲得口譯和翻譯工作的親身經驗。

利茲大學（The University of Leeds）是世界百強大學，位于英國第二大金融城市利茲市區，始建于1904年，是英國傳統“紅磚大學”，英國名校聯盟“羅素大學集團”的創始成員。利茲大學“翻譯學中心 ”是英國歷史最悠久的高級翻譯學系之一。作為全球知名的頂尖口譯專業，得到“國際會議口譯協會”（AIIC）的認可，是英國少數幾家“歐盟口譯司”的伙伴院校之一，并與聯合國等國際組織保持長期緊密的合作關系。
前期準備及網申環節

大二暑假，我來到了長沙策馬學習口譯。那個暑假也是我人生中非常重要及寶貴的一段時光。前期入門有專業老師指導會事半功倍。

申請口譯院校有其特點，硬件過關后，還有面試，所以每一環都不可以掉以輕心，雅思過了也只是有了敲門磚。

紐卡斯爾大學網申環節：

（MA translating and interpreting）

語言要求：一年制，小分7，總分7.5；兩年制，小分6.5，總分7.

第一輪提交材料，審核的速度非?？?，符合要求了馬上發conditional offer，一般只要在面試前把雅思考到合格就好了，非常人性化。

之后考到了雅思就等面試通知啦。一般情況下，每年有兩輪面試，11月和次年3月。申請時間跨度很長，一定要有耐心。

利茲大學網申環節：

（MA conference interpreting and translation studies）

語言要求：口語不低于7.5，具體的可以見官網。

申請之前，要交一份translation test，EC，CE各一篇。沒有時間限制，可以精雕細琢！說實話，中英翻起來真的蠻有難度的……英中不難。材料提交后，通過了會收到面試通知。（具體材料官網的說明非常清楚?。┲虚g等待時間有長有短，耐心等待就好了。

一般準備的材料有：

-???語言成績 ★

-???PS ★

-???CV

-???RL *2

-???中英文在讀證明

-???中英文成績單

-???各種獎狀和證書（有的話就錦上添花啦，沒有也不會有太大的影響）

面經：

2019fall/英國口譯學校申請（附利茲大學會議口譯面經）

口筆譯｜你想聽的全在這里