學校簡介上的錯誤會影響我的錄取機會嗎?

謝謝你閱讀我的問題。我是一名國際學生，我的學校沒有“官方”檔案。因此，我的學校輔導員，他不是以英語為母語的人，創建了一個檔案，寄給我的美國大學。她犯了許多語法錯誤和拼寫錯誤。她還以一種錯誤的方式命名學院(例如，普渡大學被稱為珀杜大學或芝加哥大學被稱為芝加哥大學)。她犯的最嚴重的錯誤就是把我的學校命名錯了!她還提到我的學校為高年級學生提供AP課程和解剖學課程，這是不正確的。你認為這些錯誤會對我的申請造成很大的傷害嗎?

別擔心。這些錯誤不會損害你的機會。事實上，他們甚至可能會對你有利一點點。(一旦招生官員看到你的輔導員對英語知之甚少，對美國大學又多么陌生，他們可能就會看到你在申請美國學校時面臨的一些挑戰。)

語法和拼寫錯誤毫無意義。同樣的，錯誤的命名美國大學不會對你有任何影響，甚至可能會讓招生人員咯咯笑。(“Perdue”是一種著名的雞肉品牌。😉)

然而，我確實覺得給你們的學院寫信，改正你們輔導員在課程方面的錯誤是值得的。如果沒有AP課程，讓他們知道你的學校不提供AP課程可能會有幫助。解剖學和輔導員犯的其他課程錯誤也是如此。

無論如何，只要你給學校寫信，你就可以為你輔導員的其他錯誤寫一個簡短的道歉。例如，你可以這樣寫:

My high school [fill in CORRECT school name] does not have an official school profile. Therefore, my counselor, [fill in her name], who does not speak English well, created her own profile for my college applications. I noticed afterwards that she misnamed several U.S. colleges in this profile and that the profile was also full of many small errors, such as in grammar and spelling. I apologize on her behalf for these.

I would also like to correct several more important errors. These have to do with our school curriculum. [Now list the mistakes]

翻譯：我的高中[填寫正確的學校名稱]沒有一個正式的學校簡介。因此，我的輔導員(填寫她的名字)，她英語說得不好，為我的大學申請創建了她自己的資料。后來我注意到，她在這份個人資料中給幾所美國大學取錯了名字，而且這份個人資料中還有很多小錯誤，比如語法和拼寫錯誤。我代表她為這些道歉。

我還想糾正幾個更重要的錯誤。這些與我們的學校課程有關。(現在的錯誤列表)

你應該把你的信通過電子郵件發送到你名單上的所有美國大學。如果你知道處理國際申請的工作人員的名字，直接寄給他或她。如果你不知道學校的名字(通過給招生辦公室打電話或者在網站上找都不容易)，只要把它寫在主招生電子郵件地址上就可以了，在網站上很容易就能找到。

在標題行，寫上更正:你的名字/高中名字

同樣，這也不是什么大問題，但它仍然有助于招生委員會獲得美聯社和其他課程錯誤的真實信息。