24Fall申請季港大翻譯文學碩士即將開放全日制選項！

想去港校讀翻譯專業的同學，現在有一個重大利好消息：港大文學院的翻譯碩士（MA in Translation）將在24Fall申請季開放全日制選項！

之前港大翻譯文學碩士只有part time，不適合內地生申請。因為part time不能辦理學生簽證，除非有香港的長期居留證。

港大的翻譯學碩士信息還沒有完全公開，更多詳細消息將在今年10月或者11月發布。目前擬定了兩輪申請時間：

Round 1：2024年1月31日截止

Round 2：2024年4月30日截止

關于港大的翻譯學碩士，先來參考23fall的信息~計劃申請的同學們提前準備！

翻譯文學碩士MA in Translation

該課程旨在幫助學生從事筆譯、口譯、文案、編輯、語言教師和學術研究人員等職業，重點關注香港的筆譯和口譯市場及其獨特的學術慣例，融合中西研究的見解。

翻譯課程提供實踐和學術培訓，教授商業、法律、媒體和公共管理翻譯技巧，以及翻譯的文化、語言和一般理論方面。口譯課程側重于會議和法律口譯技能。

? 學費：兼讀制學費港幣175000

??學制：全日制1年/非全2年

港校翻譯專業盤點

香港中文大學

翻譯文學碩士

港中文是亞洲第一個開設翻譯系的院校，其翻譯系成立于1972年，歷史非常悠久，比較側重于筆譯方向。

??入學要求：無硬性要求，不限本科專業背景，但有面試或筆試。雅思不低于6.5，托福不低于79分。

??學費：HK$143,000

香港城市大學

語言研究文學碩士

該項目分四個方向，其中一個方向是翻譯及傳譯：

??General linguistics

??Corpus and empirical linguistics

??Pedagogical linguistics

??Translation and interpretation

該分支兼顧了筆譯和口譯兩個方向，同時還會涉及一些語言學、文化等方面的課。但是城大的口譯主要以理論為主，偏向于語言研究方向，會學習口譯的方法之類的。

??入學要求：獲得認可大學的學士學位，不限本科專業背景，有筆試或面試。雅思不低于6.5，托福不低于79分，或大學英語六級450分。

??學費：HK$168,000

香港理工大學

翻譯與傳譯文學碩士

理大的這個課程是香港唯一能主攻口譯方向的碩士課程，項目歷史悠久，師資力量強大，專業職業導向強。

??入學要求：獲得認可大學的學士學位，不限本科專業背景。雅思不低于7.0（小分不低于6.5），托福不低于96分。

??學費：HK$168,000

香港浸會大學

翻譯及雙語傳譯文學碩士

浸會這個專業分三個方向，滿足不同人士的需求：

??Translation technology 翻譯技術

??Practice of translation 翻譯實踐

??Interpreting 口譯

??入學要求：獲得認可大學的學士學位，不限本科專業背景。雅思不低于6.5，托福不低于79分，或大學英語六級500分。

??學費：HK$105,000

香港嶺南大學

翻譯研究文學碩士

全港唯一專設中譯英方向的碩士課程，專為精通中英雙語，有志攻讀翻譯實務及翻譯學研究人士設計。課程提供小班教學模式，增加學生與導師的交流時間；同時課程也提供一對一論文指導，培養學生獨立研究能力，并與導師進行更深入的研究探討。

??入學要求：獲得認可大學的學士學位，不限本科專業背景。雅思不低于7.0，托福不低于79分。

??學費：HK$120,000