美國(guó)學(xué)生都難讀懂的“莎士比亞”，為什么中國(guó)學(xué)生一定要讀？

在歐美中小學(xué)里，莎士比亞是每個(gè)孩子必讀的文學(xué)經(jīng)典，如今在我們的課堂和生活中，孩子們也被賦予了越來(lái)越多對(duì)于讀過(guò)莎翁作品的期待。

即便是歐美本土學(xué)生讀莎士比亞作品也不容易。作為一位劇作家，自古以來(lái)莎士比亞都占據(jù)著文學(xué)領(lǐng)域頂尖高手的席位，這不僅僅是因?yàn)樗奈膶W(xué)語(yǔ)言，也是因?yàn)樗麑?duì)人類社會(huì)和歷史的拷問(wèn)仍然滲透著我們當(dāng)今的生活。但是，表達(dá)復(fù)雜且冗長(zhǎng)的莎士比亞原作對(duì)青少年來(lái)說(shuō)是很有挑戰(zhàn)性的！即便在美國(guó)課堂里，老師仍然承擔(dān)了很多解讀和領(lǐng)讀的工作，如何有趣又有意義的教學(xué)就非常關(guān)鍵。當(dāng)我們意識(shí)到，孩子需要接觸更多西方文學(xué)作品卻無(wú)法通曉達(dá)意，這時(shí)就非常需要老師的點(diǎn)撥和指導(dǎo)了。

莎士比亞的作品《哈姆雷特》

為何你一定要學(xué)莎士比亞的作品呢？

學(xué)習(xí)莎士比亞的作品其實(shí)就是在面對(duì)應(yīng)試考試和提升文學(xué)素養(yǎng)之間的一種很好的平衡：

在應(yīng)試考試方面：

學(xué)生學(xué)莎翁作品其實(shí)是在準(zhǔn)備完成真正的作業(yè)，特別當(dāng)你是一個(gè)IB、AP或者IGCSE學(xué)生的時(shí)候，通過(guò)閱讀莎翁戲劇你可以證明自己的閱讀能力、詞匯和有能力通過(guò)考試;

從更加應(yīng)試的角度來(lái)看，讀莎士比亞可以幫助學(xué)生更加熟悉運(yùn)用解讀(decoding)的閱讀方法，了解詞匯的不同含義，之后分析晦澀的、復(fù)雜的語(yǔ)句結(jié)構(gòu)。

你可以把這種閱讀方法運(yùn)用到SAT或者ACT的考試中，尤其是碰到像那種歷史章節(jié)、或者是150年前的小說(shuō)段落，如果你能把莎士比亞的作品讀下來(lái)，再進(jìn)行這樣的閱讀就會(huì)容易很多。

另一方面，又在學(xué)習(xí)一種相較于分?jǐn)?shù)和考試而言更有趣的東西，研究一些與英文文學(xué)相關(guān)的知識(shí)，包括十四行詩(shī)，包括主宰了西方社會(huì)很久的哲學(xué)思想、人文素養(yǎng)。

這些四百多年前的戲劇作品，充滿了對(duì)于人生、整個(gè)人類歷史的思考，而這些跨國(guó)界、跨文化的思考仍然滲透在我們當(dāng)今社會(huì)的方方面面。