伴隨著暑假的到來，新的一個申請季也隨之展開。同學們想必都在忙碌地考察心儀的大學，并準備申請材料吧。芝加哥大學北京中心最近也接到了來自于全國各地學生和家長的種種關于芝加哥大學本科申請流程的疑問。為了更好地幫助申請者了解芝加哥大學本科招生辦對于申請材料的要求、如何準備這些材料、以及在剩下的時間中應該做些什么，我們將在這里為大家提供芝加哥大學官網上的本科申請流程的中文翻譯版本，希望能夠對大家有所幫助！

芝加哥大學本科招生辦公室在審閱每一個申請者的申請材料時，會全面地考慮這名申請者的各個方面。沒有任何一個方面——學科成績、課外活動、文書、老師推薦信、SAT/ACT的分數——會單獨決定錄取結果。招生辦更希望通過申請者提交的申請材料，看到申請者展示出自己獨特的個性。招生官更關心你真實的樣子，而不是你認為他想要看到的樣子。

確定申請方式

芝加哥大學總共設定了兩個不同申請截止日期，提供總共四種不同的申請方式。

Early Action和Early Decision的申請截止日期是11月1日。Early Action的錄取結果是不綁定的，如果你被錄取，你可以不選擇入學。你可以在5月1日之前做出你的決定并通知學校。Early Decision的錄取結果是綁定的。只有當申請者把芝加哥大學作為第一選擇時，才應該通過Early Decision申請。如果你被錄取，你必須要選擇入學。對于選擇這兩種申請方式的申請者，你將會在12月下旬獲知你的錄取決定。申請者將得到三種不同的決定中的一種：

1. 錄取；

2. 不被錄取；

3. 延遲決定：招生辦會在Regular階段（也就是下一個申請階段）再一次審閱申請者的材料并做出決定。

Regular Decision (RD) 和Early Decision (ED2)的申請截止日期是1月1日（或之后的第一個周一）。RD的申請者會在3月底獲知錄取與否決定。ED2的申請者會在2月中旬獲知錄取與否決定。

在決定好用哪種方式申請后，申請者需在截止日期前提供必要的申請材料。下面是申請材料的一個清單：

申請通道

選擇一個申請平臺

• 芝加哥大學對于上述的兩個申請平臺沒有偏好。無論你選擇了哪個平臺，招生辦會用同樣的方式審閱你的材料。

• 你可以通過Common Application或者Coalition Application提交對芝加哥大學的申請。通過申請平臺，你將按照申請平臺上的指示依次提交基本信息、學科成績、課外活動和一篇簡短的個人陳述。所有的這些信息會通過平臺分享給你選擇申請的所有學校。

課外活動

• 在申請平臺上，你將提交一個課外活動的清單。

• 你的課外活動清單應該包括那些你在課外花費最多時間做的活動。可以是俱樂部、運動隊或是比賽；個人的愛好；兼職工作；家庭責任；或是任何你在課外做的活動。我們不需要看到你完成活動的證明。招生辦想了解你的課外活動，并不是因為我們對某種課外活動有偏好，只是我們想看到什么活動對你來說是有趣并且有意義的。申請平臺上的空間有限，如果你不能夠列出你所參加的所有活動，你可以在Additional Information這個部分補充更多你認為最重要的細節。

個人陳述

• 寫個人陳述是一個表現你個人特點和想法的機會。個人陳述將會通過平臺分享給所有你選擇申請的學校，所以你的個人陳述不應該針對任何一所學校。

芝加哥大學補充材料

• 芝加哥大學的補充材料包含一篇長文書，你可以在我們每年發布的文書題目中自行選擇一個進行寫作，以及一篇短文書，題目為“你為什么想就讀芝加哥大學”。你可以通過UChicago賬號，Common Application或者Coalition Application來看到要求的補充文書的題目。

UChicago 賬號

• 在開始填寫Common Application或者Coalition Application上的資料前或者之后，申請者需要注冊一個UChicago賬號。如果你想開始在申請平臺上填寫任一申請之前創建UChicago賬號，請訪問getstarted.uchicago.edu。如果你已經開始在申請平臺上填寫資料，你將會收到一封郵件，郵件內含有如何創建UChicago賬號的說明。通過你的UChicago賬號，你可以提交芝加哥大學要求的補充材料、完善和更新你的個人信息、申請補助金、上傳補充材料，以及查看你的錄取結果。

申請費用

• 芝加哥大學不向申請補助金的學生收取任何申請費。對于不選擇申請補助金的學生，芝加哥大學本科的申請費是75美元。你可以通過Common Application或是Coalition Application來繳費。

• 信用卡支付

  請根據Common Application或是Coalition Application網站上的說明來進行在線付款。

• 支票支付

  你可以選擇把支票在申請截止日之前寄到芝加哥大學本科招生辦。請在寄出支票的時候同時附上一張寫有學生全名和地址的便條。支票的抬頭為 the University of Chicago。

  地址如下：

  The Office of College Admissions

  Attn. Matt Cowell

  1101 E. 58th St.

  Rosenwald 005

  Chicago, IL 60637

高中報告以及成績單

• 請讓你高中的老師提交高中報告（Secondary School Report）以及一封你的官方成績單。如果你在美國高中讀書，你可以自己提交你的成績單。

• 高中報告

  高中報告中涵蓋關于你的高中的學術情況的簡介，包括課程設置以及成績分布。

• 高中成績單

  高中成績單會涵蓋你高中生涯除了最后一年之外的所有課程以及成績，應該由你高中的老師來發出。招生辦希望看到一個學生在選擇課程的時候挑戰自己，并且有好的成績。

  招生辦在審閱你的成績單時，會考慮到你高中的具體情況。每個學校提供學生選擇的課程可能會根據高中的不同而不一樣。招生辦會通過高中報告和成績單了解你的學校的具體課程設置和教學成果。

  如果你在目前就讀的高中之前還在別的學校學習過，請確保你提交在其余學校的成績。

  所有用英語以外的語言填寫的成績單應該附有一份翻譯以及成績的標準。

• 自己提交成績單（只針對美國高中學生）

  如果你有高中成績單的紙質版本或是電子版本，你可以通過傳真、郵寄、或者通過UChicago賬號上傳的方式自行提交成績單。在你被芝加哥大學錄取，并確定入學后，你需要通過高中提交官方成績單。

老師推薦信

• 我們要求申請者提交兩份老師推薦信。如果你是新生，你應該請你兩位高中任課老師為你寫推薦信。如果你是轉校的申請者，你應該請你大學里的兩位任課老師為你寫推薦信。為你寫推薦信的老師應該非常熟悉你，并且對你的課堂表現、和同學的交流、對學科的熱情都有積極的評價。這不一定是給你最好的成績的老師，但是這個老師應該知道你的學科興趣，并對你本人有好的評價。建議你和為你寫推薦信的老師進行簡短的交流和溝通，你可以告訴老師你對未來學術上的計劃，這樣他們可以為你寫出更詳細的推薦信。

• 提交老師推薦信

  老師推薦信將由你高中的升學顧問來通過Common Application或者Coalition Application提交。你本人不會提交老師推薦信。老師推薦信可以隨時通過申請平臺放到你的申請材料中，所以你不需要提醒老師在你提交申請的時候提交老師推薦信。

  如果你的老師不習慣用英文寫作，他們可以用自己熟悉的語言寫作。如果是這樣的話，請他們在提交推薦信的原件的同時，附上一份英文翻譯。

• 補充推薦信

  如果你覺得你提交的兩封推薦信無法全面地向招生官展示你，你可以提交一封補充推薦信。這封推薦信可以來自于一個另外的老師、實習時的上司、體育隊的教練、合唱團的指導，等等。

• 轉學學生

  如果你覺得你還沒有和你大學的教授建立起熟悉的關系，你可以請熟知你的助教或者實驗室指導來寫你的老師推薦信。

標化成績

• 不在美國高中上學的學生需要提交下列幾種標準化考試的其中一種：

  1. 預估的或者最后的IB分數

  2. 預估的或者最后的A-Level或A2分數

  3. 三門或三門以上的SAT2分數，其中至少有一門是數學、科學或者計算機科學，至少有一門是英語、歷史、社會科學、藝術或外語。

  4. 三門或三門以上的AP分數，其中至少有一門是數學、科學或者計算機科學，至少有一門是英語、歷史或外語。

  5. SAT或ACT分數

  不要求提交SAT的寫作部分

  招生辦在審閱SAT或者ACT分數時會進行拼分——如果你參與了多次SAT或者ACT考試，招生辦會選取各個科目的最高分進行拼分。

  6. 同時，沒有在美國高中學習兩年或以上的學生需要提交英語能力考試的分數，例如托福、雅思。

• 美國高中學生可以選擇不提交任何標準化考試成績

  有部分申請者可能會認為SAT或者ACT分數無法全面地反映他們在學術上的能力，所以從今年起，招生辦允許美國高中的學生選擇性提交標準化考試成績。同時，無論申請者提不提交標準化考試成績，招生辦鼓勵所有申請者提交學術上的補充材料（具體提交方式會在后面的補充材料部分為大家詳解），例如研究性論文、寫作樣本等等來向招生官展示自己的學術能力。

  因為絕大多數其他像芝加哥大學一樣對申請者要求很高的大學要求標準化考試成績，招生辦期望大多數申請者依然會提交標準化考試成績。

• 自行提交成績

  美國高中學生可以選擇通過Common Application或者Coalition Application自行提交標化成績。如果你被芝加哥大學錄取，并決定入學，你需要提交官方的標化成績。

  不在美國高中上學的學生需要在截止日之前提交官方的標化成績。成績必須由考試機構送達到學校。芝加哥大學的SAT碼是1832，ACT碼是1152。

期中成績單

• 請讓高中的升學指導在2月1日提交你高中最后一年第一學期的成績單。我們理解有些學校會在這個日期之后才能發出成績單，所以我們也接受延遲提交的成績單。美國高中的學生可以通過UChicago賬號自行提交期中成績單。

補充材料

• 自我介紹視頻

  如果你想更多地向招生辦展現自己，你可以選擇上傳一個兩分鐘的自我介紹視頻，用來取代傳統的面試環節（從今年開始，芝加哥大學不提供面試）。

  你可以通過任何平臺和軟件錄制你的視頻，之后通過你的UChicago賬號上傳視頻文件或是視頻的鏈接。如果你有任何沒有通過申請的其他部分展示的重要信息，你可以通過視頻來傳達給招生辦。

• 其他補充材料：藝術作品、研究等

  學生可以通過UChicago賬號自行上傳其他展現才藝和興趣的補充材料。這些材料包括但不限于視覺藝術和表演藝術作品、學術項目、研究成果、商業規劃等。

  學生同樣可以通過UChicago賬號自行上傳SAT2分數、IB分數、A-Level分數或者AP分數。

最后，如果您還有任何其他的問題，您可以咨詢芝加哥大學本科招生辦在北京中心派駐的學生代表Scarlett（微信ID：ShiromiACE）。