北京愛(ài)迪學(xué)校國(guó)際九年級(jí)|游學(xué)課程之“英倫之路”

2018年愛(ài)迪國(guó)際九年級(jí)英國(guó)游學(xué)團(tuán)

2018AIDI G9 UK study tour

為期兩周的游學(xué)在薄霧濃云小雨飄渺中精彩上演、深刻落幕。

這路所感受的不僅僅是跨民族的文化碰撞和熏陶，還有”雖為異客，連有同心“的友誼以及作為全球公民的意識(shí)與情懷。

There's a force in the air of this kingdom, it flows around us, gently nudging us. It's the charm of a multi cultural environment that attracts us, but the everlasting friendship that connects us.

精彩回顧

走進(jìn)國(guó)外課堂，學(xué)習(xí)本土課程

相同的年紀(jì)，不同的文化背景。

我們樂(lè)于交流，敢于分享。

當(dāng)中西彼此遇見(jiàn)時(shí)，“君有奇才我不貧”是我們最驕傲的心聲。

We’re of the same age group, from different cultural backgrounds. We love to communicate, we’re brave enough to share ourselves.

We met each other for the first time and mutually learned that friendship is the pinnacle of importance.

探索自然人文，體會(huì)文化韻味

徜徉藝術(shù)殿堂，走進(jìn)大英博物館和國(guó)家美術(shù)館。

體驗(yàn)Homestay式住宿，增進(jìn)跨文化交流

兩國(guó)雖相跨之遼遠(yuǎn)，而我們的交流卻不乏樂(lè)趣與歡笑。

在了解了對(duì)方國(guó)家的同時(shí)也傳遞了中國(guó)的淵源歷史。

Despite the distance between the two countries, our exchange is full of fun and laughter, mutual understanding while passing on the origins and history of China.

置身學(xué)術(shù)殿堂，品味劍橋風(fēng)光

劍橋大學(xué)的800悠久歷史透露著古老的文藝氣息和精進(jìn)的創(chuàng)新傳統(tǒng)。

“在康河的柔波里，我也寧愿做一只水草”！

The 800 year long history of Cambridge University reveals an ancient art atmosphere and a tradition of sophisticated innovation. 'In the gentle waves of Cambridge, I would rather be a water plant!'

結(jié)業(yè)典禮及游學(xué)分享

兩周雖然不長(zhǎng)，但足以看到你們從羞于開(kāi)口到談笑風(fēng)生，從不知所措到言笑自如的成長(zhǎng)。

讓我們懷著中國(guó)心，去探索更寬廣的世界。

Two weeks is not a long enough time. It is however enough to see that we are all grown up. From shyness to a fluent English speaker, taking the courageous Chinese heart – flashing it worldwide.

后記

從經(jīng)驗(yàn)中成長(zhǎng)，在實(shí)踐中收獲。

愛(ài)出者而返，福往者福來(lái)。

人生沒(méi)有白走的路，走過(guò)的每一步都算數(shù)。

Learn from every experience – grow up practicing this. There’s no waste in life, each effort is meaningful.

——致國(guó)際九年級(jí)英國(guó)游學(xué)團(tuán)