去年BBC拍了一部關(guān)于中國過年的紀錄片,在里面英國人表現(xiàn)出了發(fā)自靈魂地喜愛中國春節(jié)!其實,這部紀錄片只是冰山一角,大洋彼岸的腐國人民對春節(jié)的熱情遠不止于此,但是過法可能有點變形......
這還是你印象中的春節(jié)嗎?
在英國,舞龍舞獅可是春節(jié)的一件大事!春節(jié)舞龍舞獅?記憶中上一次看到舞龍舞獅是酒店開業(yè)!雖然記憶遙遠,但至少是不是應(yīng)該有些“旋轉(zhuǎn),跳躍,我不停歇”!至少是不是應(yīng)該是這樣的?
唔,怎么到了英國,舞龍舞獅就變成了這樣?這還是我認識的傳統(tǒng)表演嗎?別想騙我,這到底是龍還是貪吃蛇!
走位如此風(fēng)騷的獅子!看了一遍又想再看一遍!完全停不下來!
還有“我是誰”“我在哪里”“我在干什么”的伴奏!
不管怎么說,雖然傳統(tǒng)技藝“略”有變形,但這套表演還是挺好看的!
你以為舞龍舞獅就是全部了?不不不,英國人對于春節(jié)的了解或許比你還多!在國內(nèi),有時候家里放幾百響的鞭炮都懶得出門。但是!在英國曼徹斯特,居然出現(xiàn)了成百上千的歪果仁,圍觀一小串鞭炮的情景……
放好鞭炮,英國人也會湊個熱鬧寫寫春聯(lián)。但,看過無數(shù)把“奇怪的”、“不恰當?shù)摹?、“中國人也看不懂的”、“中國人看了會笑的”漢字作為紋身的“有趣”案例,只想對英國人說,春聯(lián)咱們其實買來貼貼就好!
(OS: 這個小哥是帶著中餐菜單去紋身的么?!)
新年將至,送給大家一對國際化的春聯(lián),祝大家萬事如意!
過年怎么能少了麻將!在世界范圍內(nèi),它變幻莫測的胡牌規(guī)則讓麻將成為連阿法狗都不敢挑戰(zhàn)的存在!不過,你可能不知道,英國人為了征服麻將,刻苦程度簡直直逼中國高考!
不僅有英文版本的麻將教學(xué)手冊!還有麻將補習(xí)班!
還有很多麻將的英文術(shù)語,可以偷偷學(xué)一學(xué)!馬上過年,可以在親戚面前秀一下自己超高的英文水平!再也不用擔(dān)心,被問電視里英文在說什么了!
我胡了:I hu-ed
自摸:winning by one’s own draw
清一色:all of one suit
相公:be unconscious of a shortage or surplus of tiles
對了,還有接財神!在國內(nèi)接財神難道不是放一下鞭炮就好了么?!怎么在英國接財神還有real財神本人出來逛大街啊!放開那個財神,讓我來!

? 2025. All Rights Reserved. 滬ICP備2023009024號-1