AP News：川普：我可不愛非洲移民。Day 133
AP News??(Associated Press News)；AP News 是非常適合有一定英語基礎的的人群練習聽寫的素材。是美國的時事新聞，會幫助大家對于北美的時政以及文化有所了解。本公眾號提供的音頻均為原版音頻，請大家聽寫出文本，方式不限，可隨意暫停、查詢詞典等。原文會在第二天的音頻下方公布。 聽寫前我們會提供一部分生詞和短語的注釋來輔助大家聽寫。
聽寫建議:
- 完整的聽一遍所有內容，大致了解聽寫內容；
- 以半句或一句為單位，重復聽；
- 邊聽邊記，某些句子中可能會有連讀，諸如中文的“胸是炒雞蛋”，我們開始并不習慣，可以先標記出，稍后改正；
- 數次重復依然不能聽清，直接跳入下一句；
- 全文聽寫完畢，對照錄音再次修改，查缺補漏；
- 最后不要忘記根據第二天的聽寫原文進行校對，整理學習新的單詞詞組等用法。
如何通過正確的方法提高聽力水平，請參閱小編的原創，點擊下面的鏈接進入文章：
作為一個曾經的留學狗對于聽寫，我有話要說~
聽力內容不作任何商業用途
今日AP News聽寫練習
cognitive?['k?ɡnitiv]
adj. 認知的，認識的
grill?[ɡril]
vt. 燒，烤；烤問
vi. 燒，烤；嚴加盤問
n. 烤架，鐵格子；烤肉
treacherous?['tret??r?s]
adj. 奸詐的，叛逆的，背叛的；危險的；不牢靠的
motorist?['m?ut?rist]
n. 駕車旅行的人，開汽車的人
上期原文鏈接：
AP News：北美最受歡迎轎車竟是......？Day 132
上期原文及翻譯：
This is AP News Minute
As the nation honored Martin Luther King Jr. on Monday, his family, activists and politicians took aim at president Donald Trump for his racial rhetoric last week about African nations. Haitian protesters and Trump supporters held competing rallies near Trump’s Mar-a-Lago retreat in Florida. Trump meantime released his weekly address on Monday in honor of King, saying his dream of colorblind society is the American dream.
Secretary of State Rex Tillerson departed for Canada Monday afternoon to host a meeting on North Korea. Foreign Ministers from Japan, South Korea and other countries will focus on tackling the country’s evasion of sanctions.
Cold temperatures and flooding have led to a state of emergency in Kent, Connecticut. A boarding school evacuated students after ice jams pushed flood waters onto campus. The water froze in place.
The Honda Accord has been named North American Car of the Year. A panel of automotive journalists released this year’s winner at the Detroit Auto Show. The Volvo XC 60 took the top prize in the utility category. And the Lincoln Navigator won for trucks.
Robert Bumsted Associated Press with AP News Minute.
周一全國都在紀念馬丁路德金之際，他的家人、活動人士以及政客把矛頭指向川普上周對非洲國家的種族言論。海地抗議者和川普支持者們在弗羅里達川普馬阿拉歌莊園附近進行針鋒相對的集會。川普同時在每周一的講話中向金致敬，說他的無膚色差別之夢是美國夢。
國務卿蒂勒森周一下午前往加拿大主持一個關于朝鮮的會議。來自日本、韓國以及其他國家的外長將聚焦在應對朝鮮逃避制裁的問題。
寒冷的氣溫和洪水讓康州肯特陷入緊急狀況。一個寄宿學校疏散了學生，因為冰渣把洪水推進校園，水在原地結成了冰。
本田雅閣成為北美年度轎車。一個汽車委員會在底特律車展上宣布了年的獲勝者。沃爾沃XC60在通用車類拔得頭籌。林肯領航員贏得年度卡車頭銜。
翰林AMC8視頻課重磅上線！
國際競賽真題資源免費領取
