普林斯頓校長致2021新生：不完美的我們，也能夠觸摸星空！

日前，普林斯頓大學(xué)開啟了2021秋季新學(xué)期，迎來了所有本科新生，校長Christopher L. Eisgruber也在典禮上發(fā)表了開學(xué)演說，在全球疫情的影響下，校長推心置腹地和學(xué)生們談?wù)摿嗽撊绾蚊鎸?duì)困難、如何正視人性的弱點(diǎn)和對(duì)待學(xué)術(shù)的態(tài)度。以下是小助手根據(jù)演講整理的內(nèi)容~

（*以下是第一人稱視角）

#1歷經(jīng)病魔，我學(xué)會(huì)如何談?wù)摾щy

在你們即將在普林斯頓開啟人生新旅程的時(shí)候，我想和大家分享我最近面臨的一個(gè)困難，這可能與你們今后的四年時(shí)光有關(guān)。

五年前，我做了核磁共振檢查，發(fā)現(xiàn)我得了聽神經(jīng)瘤，這種腫瘤生長緩慢，就像皮膚上的一顆痣，但它位于我耳朵深處的神經(jīng)上，盡管是良性的，還是可能會(huì)導(dǎo)致聽力、平衡和面部肌肉能力的喪失，事實(shí)上我的聽力也有些下降，我的行動(dòng)總是有些笨拙。

幸運(yùn)的是，因?yàn)樗L緩慢，還有手段可以治療，因此在過去五年中，我每隔一段時(shí)間就會(huì)躺在核磁共振成像管里，電磁力在我周圍發(fā)出聲音，給我的大腦拍照，那種感覺很難以言喻。

而今天我在這里分享這些是想教給你們今后該如何談?wù)摾щy。

我永遠(yuǎn)感謝第一個(gè)診治出我的神經(jīng)瘤的醫(yī)生，他勸我回到醫(yī)院，并沒有說我可能得了一種致命的腫瘤，而是用了很溫和的告知方式。

我希望你們會(huì)有很多快樂的經(jīng)歷，但我清楚，在你們前進(jìn)的道路上也會(huì)有挑戰(zhàn)和困難，你們?cè)谄樟炙诡D的教育質(zhì)量將取決于你們是否愿意和有能力參與有關(guān)敏感和困難想法的對(duì)話，你可能不需要討論與生命有關(guān)的醫(yī)學(xué)診斷，但你需要談?wù)撈渌羁袒蚯楦蟹矫娴脑掝}，例如種族和性別。

我希望我們能坦誠、尊重并富有同理心地相互交談，即便在表達(dá)強(qiáng)烈反對(duì)或不受歡迎的觀點(diǎn)時(shí)，也能友好地相處。

#2科學(xué)的價(jià)值難以估量

為了對(duì)抗我的聽神經(jīng)瘤，我需要相信很多令人驚奇的事情，例如嘈雜的磁鐵聲能夠安全拍下我大腦深處的精確照片，這在從前是無法想象的。

我也必須相信醫(yī)生說它是良性的，它就可以留在那里自生自滅；而如果它開始生長，我也要相信醫(yī)生用放射治療不會(huì)傷及我其他的部位。

當(dāng)我躺在核磁共振成像中，我不止一次感慨我們生在了一個(gè)多么好的時(shí)代，這是科學(xué)的時(shí)代，我希望我的每個(gè)學(xué)生都能夠熱愛科學(xué)并努力為科學(xué)事業(yè)做貢獻(xiàn)。

我希望普林斯頓的教育能提高你們的科學(xué)素養(yǎng)，科學(xué)給了我們安全和其他難以估量的價(jià)值，例如對(duì)抗新冠病毒的疫苗，有些民眾因?yàn)椴恍湃慰茖W(xué)而走向了死亡。

受益于科學(xué)的理解能力是一種天賦，我們應(yīng)該培養(yǎng)這種天賦并與他人分享。

#3保持謙遜，充滿希望

在患上腫瘤之后，我清楚地意識(shí)到，無論我完成了多少工作，我都可能被一個(gè)我看不到也無法控制的微小病變壓得喘不過氣來，因?yàn)樗鼰o聲地生長會(huì)讓我無法站在你們面前，無無法再問候他人時(shí)微笑。

我希望能夠告訴你們，我經(jīng)歷過的這些，使我能夠品味生命中的每一刻，并對(duì)我遇到的每一個(gè)人產(chǎn)生同情。

但在反思的時(shí)候，它也在提醒我，今天我們能夠進(jìn)入普林斯頓這樣的大學(xué)，不僅取決于你的天賦和努力，還取決于對(duì)他人的關(guān)心和純粹的運(yùn)氣，我也發(fā)現(xiàn)自己有了新的理由去欣賞人類的韌性。

我們都是脆弱的，有缺陷的，但我們可以觸及星空，做出成績。我們分享所有的知識(shí)，不分種族、國籍、宗教、性別或政治信仰，事實(shí)上我們經(jīng)常在分裂人類的楔子上分享這些，而這些都是源自謙遜。

在普林斯頓，有缺陷和有韌性的人相互支持、學(xué)習(xí)、成長、應(yīng)對(duì)我們的局限，并通過學(xué)術(shù)和藝術(shù)追求卓越，為了實(shí)現(xiàn)我們的愿望，我們能夠共同合作，這就是為什么今天我們從全世界各地聚在一起，我很高興，今天你們加入了這項(xiàng)任務(wù)。

如今美國個(gè)高校已經(jīng)進(jìn)入了新學(xué)期，這也意味著新的申請(qǐng)季正式打響了，你也想成為像普林斯頓這樣充滿人文關(guān)懷和學(xué)術(shù)精神的美國高校的一員嗎？

申請(qǐng)季已經(jīng)來臨，如果同學(xué)們想要沖刺理想夢校，一定要多多提高自己的競爭力哦~參加高含金量的國際賽事，翰林助你一臂之力！