”我認為“的英文地道表達

平時，我們在寫作和口語中，經常會表達自己的觀點，“我認為...”的英語，第一時間腦子中會蹦出“I think”這個最日常的表達，但其實英文表達中還有許多可以替代這個“老頑固”。

1Personally speaking

就我個人而言

Personally?speaking?, different?friends?are?better?for?our?lives.

個人來講，不同的朋友，更好地為我們的生活

2I reckon

我認為，我想，多用于日常表達(非正式場所秀自己)

I reckon it's going to rain.

我覺得天要下雨了。

I reckon if we go that way, we’ll get lost.

我認為走那條路的話，我們可能會迷路。

也可用在句尾：

He’s not going to like this surprise birthday thing, I reckon.

他應該不會喜歡這樣驚嚇式的生日派對吧！我認為。

3as far as I'm concerned

依我看，在我看來

英文解釋：in a particular person's opinion在（某人）看來，就（某人）而言

As far as I'm concerned, feng shui doesn't work.

在我看來，有關風水的說法根本就是一派胡言。

4in my opinion

在我看來，正式一點(多用于謙虛的自己)

In?my?opinion,?people?cannot?do?anything?without?money,?but?money?is not?everything.

在我看來，沒有錢人們什么事情都不能做，但錢卻不是一切。

In my honest opinion, we shouldn’t be selling these toy knives to kids.

我認為不應該把這些玩具刀賣給兒童。

5to my mind=in my opinion

我認為，在我看來

To?my?mind,?Mark?Twain?was?beyond question?the large?man?of?his?time.

在我看來， 馬克·吐溫無疑是他那一時代中了不起的人物。

6if you ask me

我認為；依我看

If?you?ask?me?which?season?I?like?best,?my?answer?is?spring.

如果你問我最喜歡哪個季節，我的答案是春季。

7it seems to me

對我來說

It?seems?to?me?that?he?knows nothing about?it.

在我看來，他對那件事好像一無所知。

8in my view/ it's my view that

在我看來

In?my?view,?he?is?the?best?person for?this?job.

在我看來，他是這個工作的最好人選。

It's my view that the price is much too high.

在我看來，這個價格太高了

9to tell (you) the truth=to be honest

說句老實話，說實話

To tell (you) the truth, I didn't understand a word of what he was saying.

說實話，他說的我一點兒也聽不懂。

To?be?honest,?I?feel?lonely?because?no?one?share?my?joys?and?sorrows?.

老實說，我常覺得孤獨，因為沒有人分擔我的憂愁和快樂

10I guess?

我想，我認為（表示沒有把握）

I guess (that) things are pretty hard for you now.

我想你現在的日子很不好過吧。

11? I’d say that …

有點直接(我是對的，你是錯的)

I’d say that it’ll only take a few days to build this.

我覺得用不了多久就可以建好它。