一場(chǎng)公平性的考試 HSC vs IB

Category: IB課程, 國(guó)際課程 Date: 2019年3月19日下午1:02

The IB organisation’s claim that its programs are extremely rigorous has not always stood up to scrutiny Picture: Justin Lloyd

14年前，Mohan Dhall是一名給12年級(jí)高中生的經(jīng)濟(jì)科目的輔導(dǎo)老師兼學(xué)校教師。白天，他教新南威爾士州的HSC(Higher School Certificate)學(xué)生這門(mén)課，幾個(gè)小時(shí)后，他輔導(dǎo)五名私立學(xué)校的學(xué)生，這些學(xué)生正在學(xué)習(xí)IB(International Baccalaureate)文憑課程。

他教的IB課程里的優(yōu)等生獲得了IB滿分45分，并繼續(xù)在考入大學(xué)讀醫(yī)。這并讓Dhall覺(jué)得有啥驚奇的，因?yàn)樗恢闭J(rèn)為這個(gè)學(xué)生很出色。然而，他所輔導(dǎo)的其他IB學(xué)生的大學(xué)入學(xué)排名(ATAR)之高的確讓他大吃一驚。他認(rèn)為這四個(gè)IB學(xué)生不如他教的HSC經(jīng)濟(jì)科目的HSC學(xué)生們聰明。但當(dāng)他們的IB成績(jī)(從38分到43之間，滿分45分）轉(zhuǎn)化為ATAR時(shí)，他的IB學(xué)生的ATAR排名比HSC學(xué)生高。Dhall回憶道：“除了IB成績(jī)最好的男生，他們（其他IB學(xué)生）都不如我在正常教學(xué)實(shí)踐中教過(guò)的HSC學(xué)生。”我想，‘為什么他們的分?jǐn)?shù)這么高?”

如今擔(dān)任澳大利亞輔導(dǎo)協(xié)會(huì)(Australian Tutoring Association)首席執(zhí)行官、悉尼科技大學(xué)(University of Technology Sydney)教授（專(zhuān)攻教學(xué)方法）的Dhall先生表示，IB學(xué)生的這種反常趨勢(shì)一直沒(méi)有受到挑戰(zhàn)和質(zhì)疑。他說(shuō)：“我遇到的老師已經(jīng)把他們的孩子送到(有IB課程的)學(xué)校讀11年級(jí)和12年級(jí)，特別是因?yàn)樗麄冎繧B學(xué)生能獲得的ATAR排名似乎比HSC學(xué)生要高。”

IB是一項(xiàng)面向全球的學(xué)習(xí)課程，最初是在歐洲發(fā)展起來(lái)，為四處旅行的高管和外交官的子女開(kāi)發(fā)的。該課程在澳大利亞越來(lái)越受歡迎，部分原因是世界各地的大學(xué)都認(rèn)可IB文憑。

澳大利亞有73所學(xué)校提供11-12年級(jí)的IB文憑課程，IB課程強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)科目的廣度和獨(dú)立研究，其中開(kāi)設(shè)IB課程的多數(shù)是私立學(xué)校，包括悉尼的Trinity Grammar和MLC School、布里斯班的Anglican Church Grammar School和維多利亞州的Geelong Grammar。盡管有人呼吁新南威爾士州政府引入這種課程，但目前新州沒(méi)有一所公立學(xué)校有IB課程。

澳大利亞人報(bào)周末版進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，將12年級(jí)學(xué)生的IB和HSC成績(jī)轉(zhuǎn)化為大學(xué)入學(xué)排名（ATAR）的機(jī)制存在嚴(yán)重漏洞。這些漏洞讓數(shù)量不多的IB學(xué)生占了便宜，IB生大多是私立學(xué)校的學(xué)生，而這樣的優(yōu)勢(shì)是以犧牲大量基于州立正常教綱（HSC）澳大利亞學(xué)生利益為代價(jià)的。

這反過(guò)來(lái)又助長(zhǎng)了一些說(shuō)法，即一些私立學(xué)校正利用IB，利用目前的大學(xué)入學(xué)制度（ATAR排名的換算方式），爭(zhēng)奪澳洲大學(xué)里最搶手的專(zhuān)業(yè)學(xué)位。曾在私立學(xué)校任教的Dhall先生在接受澳大利亞人報(bào)周末版采訪時(shí)表示，“當(dāng)然”有一些私立學(xué)校正在這么做。一位不愿透露姓名的知名教育專(zhuān)家對(duì)此表示贊同，他指出，在新南威爾士州，IB學(xué)生數(shù)量最多的私立學(xué)校往往不是那些傳統(tǒng)上HSC考試成績(jī)名列前茅的學(xué)校。

764799-8c98709f7bccf79d3aadcffb38e2937b

IB-ATAR換算方式異常的部分原因是權(quán)值（scaling）：HSC學(xué)生的最終成績(jī)是權(quán)重調(diào)整的（scaled）的，但I(xiàn)B文憑的原始成績(jī)沒(méi)有。這意味著，HSC學(xué)生獲得的最高ATAR99.95的比例實(shí)際上被限制在其整個(gè)群體的0.05%，而IB學(xué)生獲得的ATAR滿分的數(shù)量是不受限制的，前提是IB學(xué)生的總分達(dá)到45分（IB滿分）。(Victoria’s Certificate of Education - VCE學(xué)生的情況非常類(lèi)似。)

將12年級(jí)高考生的成績(jī)轉(zhuǎn)換成ATAR的大學(xué)招生中心（UAC - Universities Admissions Centre）承認(rèn)了這一差異。UAC市場(chǎng)經(jīng)理Kim Paino表示：“如果報(bào)告（學(xué)生）成績(jī)的方式不同，就會(huì)出現(xiàn)某種異常。” Paino說(shuō)，加劇這一問(wèn)題的原因是，與HSC學(xué)生(考試滿分500分)不同，IB學(xué)生的考試分?jǐn)?shù)滿分是45分。這導(dǎo)致了“粗糙”的換算結(jié)果，幾乎沒(méi)有區(qū)分拉開(kāi)間距的空間。她說(shuō)：“我們得到這些非常粗糙原始卷面分?jǐn)?shù)的IB成績(jī)，這一事實(shí)意味著，你可能比在其他情況下平均每一個(gè)檔位排名上有更多的學(xué)生。”

人們關(guān)注的焦點(diǎn)是拿到ATAR滿分99.95的IB學(xué)生和HSC學(xué)生數(shù)量的差距，ATAR99.95這個(gè)頂尖的大學(xué)錄取排名意味著，可以直接進(jìn)入澳洲和海外知名大學(xué)（包括劍橋和哈佛）的醫(yī)學(xué)和獲得課程的獎(jiǎng)學(xué)金。

今年1月，悉尼私立學(xué)校Trinity Grammar宣布，該校2018年IB文憑課程的9名學(xué)生取得了45分的滿分，相當(dāng)于學(xué)校有9個(gè)ATAR99.95。這是澳大利亞IB學(xué)校創(chuàng)下的新紀(jì)錄。這也引起了人們的質(zhì)疑，沒(méi)有入學(xué)選拔門(mén)檻的Trinity Grammar在2018年新州的HSC成績(jī)排行榜上學(xué)校排名才第111位，而其所取得的ATAR最高的排名成績(jī)數(shù)量，比當(dāng)年HSC榜單上公立和私立三說(shuō)排名最高的學(xué)校都要好，而且這三所學(xué)校都還有入學(xué)選拔考試。Trinity Grammar的9個(gè)ATAR滿分，比HSC排名第一的公立精英中學(xué)James Ruse Agricultural High)的7個(gè)ATAR滿分還多兩個(gè)。James Ruse只提供HSC課程，在過(guò)去23年里一直位居HSC成績(jī)排行榜第一。

Trinity Grammar同時(shí)提供IB和HSC課程，該校校長(zhǎng)Tim Bowden表示，2018年該校12年級(jí)學(xué)生中大約有一半學(xué)習(xí)了IB課程。該學(xué)院2019年的IB班共有105名學(xué)生，是世界上應(yīng)屆班學(xué)IB人數(shù)最多的學(xué)校之一。他說(shuō)：“選擇IB文憑的本校學(xué)生往往是我們的高潛力學(xué)習(xí)者。。。這些男生原本就可以在HSC考試中取得優(yōu)異成績(jī)。”他表示，將IB成績(jī)轉(zhuǎn)換為大學(xué)入學(xué)排名ATAR，“完全是大學(xué)錄取中心UAC的正常業(yè)務(wù)”，它的運(yùn)作獨(dú)立于中學(xué)。他補(bǔ)充稱(chēng)：“IB文憑提供了一種教育體驗(yàn)，類(lèi)似于高等教育系統(tǒng)的嚴(yán)格要求，或許比澳洲各州和領(lǐng)地教育大綱為基礎(chǔ)的高中畢業(yè)文憑更為苛刻。”在完成2018年IB文憑課程的2732名澳大利亞學(xué)生中，至少有28人（98人中就有1人）拿到了ATART99.95的成績(jī)。相比之下，大學(xué)錄取統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，去年1200名HSC學(xué)生中平均才一人獲得ATAR99.95。(在維多利亞州，這種差距更大，在獲得ATAR排名的1316名VCE學(xué)生中，只有一名獲得99.95。)

雖然ATAR數(shù)量上的差距對(duì)于非常優(yōu)秀的學(xué)生來(lái)說(shuō)是顯而易見(jiàn)的，但Dhall先生稱(chēng)，在90年代中期到后期獲得ATAR排名的成百上千名高中畢業(yè)生中，存在一個(gè)“更大的問(wèn)題”。他說(shuō)，官方的比例統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，IB分?jǐn)?shù)在39到42分之間（45分滿分）的學(xué)生有蠻大的機(jī)會(huì)進(jìn)入名牌大學(xué)的熱門(mén)搶手專(zhuān)業(yè)課程，而同期那些更有能力的HSC學(xué)生就可能無(wú)法被這些專(zhuān)業(yè)錄取，因?yàn)閺腍SC成績(jī)到ATAR排名的比例轉(zhuǎn)換不夠慷慨。這類(lèi)熱門(mén)專(zhuān)業(yè)學(xué)位包括法律（Law）、精算（Actuarial Studies）和高階商務(wù)（Advanced Commerce）。Dhall先生認(rèn)為：“這種映射關(guān)系顯然對(duì)那些學(xué)習(xí)IB的學(xué)生有利。。。如果你讓IB成績(jī)較差的學(xué)生讀HSC課程，他們就無(wú)法被這些熱門(mén)專(zhuān)業(yè)錄取。”

但是，悉尼西區(qū)St Paul’s Grammar School的IB項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人Antony Mayrhofer堅(jiān)決否認(rèn)IB學(xué)校在操弄了大學(xué)入學(xué)的流程。Mayrhofer將通過(guò)IB比通過(guò)HSC或VCE更容易獲得ATAR高分的情況描述為“過(guò)于簡(jiǎn)單”。他提醒說(shuō)，在IB總分45分中得分低于24分的IB學(xué)生將被無(wú)法獲得IB文憑和ATAR，而所有完成考試的HSC學(xué)生都可以有ATAR排名。他說(shuō)：“IB考試不及格的原因有很多。”

IB最初是在瑞士發(fā)展起來(lái)的，以其廣度和全球性而聞名，學(xué)生必須學(xué)習(xí)英語(yǔ)、數(shù)學(xué)、科學(xué)、語(yǔ)言和人文學(xué)科的學(xué)習(xí)，并參與一個(gè)社區(qū)相關(guān)的項(xiàng)目課程。此外，他們必須完成一篇研究論文和一門(mén)理論知識(shí)的科目學(xué)習(xí)。

John Collier曾是James Ruse的學(xué)生，現(xiàn)在是St Andrews Cathedral School的校長(zhǎng)。他在接受澳大利亞人報(bào)周末版的采訪時(shí)表示：“是的，我認(rèn)為IB學(xué)生的45分滿分比例高于HSC滿分學(xué)生。這就引出了一個(gè)問(wèn)題，這兩門(mén)課程系統(tǒng)之間是否有什么不同之處導(dǎo)致了這一點(diǎn)?這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有得到滿意的回答。他說(shuō)，隨著時(shí)間的推移，IB的轉(zhuǎn)化率“下降了，而不是上升了，因此，IB學(xué)生在ATAR排名上取得好成績(jī)變得更加困難，而不是變的更容易”。

他說(shuō)，要獲得IB滿分“極其困難”：“我們學(xué)校從來(lái)沒(méi)有人得到過(guò)這樣的成績(jī)。”St Andrews已經(jīng)開(kāi)設(shè)IB課程11年了。

當(dāng)被問(wèn)及Trinity的9個(gè)滿分時(shí)，Collier校長(zhǎng)說(shuō)：“這是令人非常驚訝的，因?yàn)榫尤挥羞@么多的滿分。“其他學(xué)校加起來(lái)也有很多學(xué)生獲得了45分滿分，但對(duì)于單個(gè)學(xué)校來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常高的數(shù)字。。。我們將HSC和IB文憑視為相同和出生的文憑選擇。“

盡管如此，該學(xué)院的IB手冊(cè)強(qiáng)調(diào)，“與HSC不同的是，它沒(méi)有對(duì)最終成績(jī)進(jìn)行權(quán)重調(diào)整（scaling）”，這“可以為那些最優(yōu)秀的排名最前的學(xué)生帶來(lái)非常有利的ATAR排名”。

IB組織聲稱(chēng)其課程項(xiàng)目非常嚴(yán)格，但這一說(shuō)法并不總是經(jīng)得住審查。2013年，the Times -Educational Supplement披露，對(duì)于IB歷史科目考官的指南包含維基百科(Wikipedia)等網(wǎng)站的剽竊內(nèi)容。隨后IB總干事Jeffrey Beard證實(shí)了這一違反學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的行為，并“極其緊急”地予以處理，以確保此類(lèi)行為不再發(fā)生。Trinity的創(chuàng)紀(jì)錄成績(jī)并不是第一次因?yàn)镮B成績(jī)引發(fā)關(guān)于平等問(wèn)題的討論。

2013年，位于悉尼內(nèi)西區(qū)的私立（沒(méi)有入學(xué)選拔門(mén)檻）女子學(xué)校MLC School當(dāng)年產(chǎn)生了8名IB畢業(yè)生其ATAR滿分。（同一年，精英學(xué)校巨擘James Ruse的ATAR滿分學(xué)生才6名)

Pain表示，MLC School當(dāng)年的IB成績(jī)“引起了一陣騷動(dòng)”，并導(dǎo)致了與負(fù)責(zé)監(jiān)管IB學(xué)校的IB組織總部的談判。她表示：“UAC（與所有各州的領(lǐng)地大學(xué)招生中心合作）已與IB組織討論過(guò)，能否提供更精細(xì)分檔的成績(jī)?cè)O(shè)置，使學(xué)生的成績(jī)有更細(xì)微的差別，并改善課程安排。”

她對(duì)將來(lái)對(duì)IB可能的改革埋下伏筆，這些改革旨在使IB-ATAR的轉(zhuǎn)軌更加公平。“UAC將隨時(shí)通知IB學(xué)生和學(xué)校。。。任何可能導(dǎo)致變化的時(shí)間表。我們的目標(biāo)一直是，招生過(guò)程對(duì)所有學(xué)生都是公平的，不管他們的背景如何。

維多利亞州高等教育招生中心（The Victorian Tertiary Admissions Centre）發(fā)言人證實(shí)，該機(jī)構(gòu)和澳大利亞高等教育招生中心會(huì)議（Australian Conference of Tertiary Admission Centres）“將繼續(xù)與國(guó)際文憑組織(IBO)合作，以提高錄取排名上的可比性”。

對(duì)于Dhall先生來(lái)說(shuō)，圍繞IB學(xué)生有高ATAR排名的爭(zhēng)論主要是關(guān)乎公平。“如果學(xué)生在整個(gè)中學(xué)生涯的最后幾年努力學(xué)習(xí)以進(jìn)入某個(gè)大學(xué)專(zhuān)業(yè)，為什么學(xué)校里的某個(gè)人僅僅因?yàn)檫x擇了他們所在州和領(lǐng)地的主流教育大綱課程就處于不利地位？在我看來(lái)，這確實(shí)是個(gè)問(wèn)題，我想學(xué)校的教育工作者也會(huì)同意這一點(diǎn)。”

全文完

本文參考并翻譯了澳洲人報(bào)周末版的長(zhǎng)篇報(bào)道 HSC versus International Baccalaureate: a test of fairness

IB題庫(kù)/課本資料/課程輔導(dǎo)咨詢(xún)

免費(fèi)領(lǐng)取IB課程及其他國(guó)際課程資料大禮包

也可免費(fèi)獲取最近年份學(xué)術(shù)活動(dòng)真題及解析，專(zhuān)業(yè)老師在線解決疑問(wèn)

學(xué)術(shù)活動(dòng)講座不定期與你見(jiàn)面，高能不間斷