【西語(yǔ)】神翻譯：這些西班牙語(yǔ)美句你會(huì)翻么？

本月西語(yǔ)童鞋們的神翻譯

也是6到飛起，精彩紛呈吶！

接下來跟小編一起來看看吧！

El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos

點(diǎn)贊最多： 人因恐懼而平凡，因欲望而不朽。

文藝版： 當(dāng)人心懷畏懼時(shí)，雖生猶死；心存希望時(shí)，向死而生。

哲理版： 人，因愿而生，因懼而死。

腦洞太大堵都堵不上： 這個(gè)世界就是，撐死膽大的，餓死膽小的。

Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.

點(diǎn)贊最多： 假以時(shí)日，很多昔日的痛苦會(huì)變成甜美的回憶。

哲理版： 苦盡甘來終有日。

No seas empujado por tus problemas, sé liderado por tus sue?os.

點(diǎn)贊最多： 不受難之駛，成爾夢(mèng)之士。

哲理版： 與其囿于困境，不如隨心。

接地氣版： 讓你娃兒往前頭走的不是那些個(gè)哇連的爛事兒，是你娃娃的盼頭。

Cuando te parece que todo va mal, en tu vida está por llegar algo maravilloso.

點(diǎn)贊最多： 否極泰來。

文藝版： 當(dāng)你覺得身處黑暗，推開門便將是燦爛浮華。

哲理版： 當(dāng)人生處于低谷，無(wú)論朝哪個(gè)方向走也是向上。

正能量版： 當(dāng)你覺得事情糟糕到無(wú)法回頭時(shí)，沒準(zhǔn)就迎來了轉(zhuǎn)機(jī)。

毒雞湯又來了： 你以為你很瘦？別擔(dān)心，你會(huì)胖起來的。

Si tienes millones de cosas para sonreír, no busques una para llorar.

點(diǎn)贊最多： 若享百樂，何求一苦。

正能量版： 百事可樂，勿尋煩惱。是不是很有意思呢？