“我好忙啊”的英文表達介紹

如何形容“我快忙死了”呢！

Busy ? very busy? So busy?

不，這些都太簡單，太普通了！

地道英國人交談，可不用這些“中式英語”！

當然形容“忙得不可開交”，有很多非常形象、耳目一新的英文表達！

Be as busy as a bee

“像蜜蜂一樣天天采蜜，勤勤懇懇”，形象的表述自己確實“忙的要死”。

栗子：Can we talk about the case next day? ?I'm?as busy as a bee?right now.

我們能過幾天討論企劃案嗎？我現在太忙了，根本沒時間。

I'm overloaded

“overload”是“超負荷、超過負載”的意思。形容自己負擔太重，精疲力竭！

栗子：I've been working for 20 hours, I'm?overloaded.

我已經連續工作了20個小時，感覺身體被掏空。

Have one's hands full

“某人手中滿滿都是事情”，表示真心很忙！

栗子：I have 4 cases to follow this week.?My hands are full.

這周我有四個案子要跟進，我都要忙死了

Occupied

“be occupied for + some time”占用了某人多長的時間。

栗子：All the new work kept me occupied for all days.

所有的新工作，讓我忙了整整一天，喝口水的功夫

Have a lot on (one's) plate

“在我盤子里，有很多很多……”，翻譯過來就是“I am so busy”

栗子：I just?have a lot?my plate right now while I'm finishing up my degree and doing this huge project for work.

我現在很忙。當我既要完成我的學位，同時要為兼顧這個大項目。

I'm tied up

Tie是“困、綁”的意思，被動形式，“被困住、被綁住”。事情纏身，根本走不開，脫不了身！

栗子：I have to look after my 2-year-old son everyday. I'm tied up.

我每天都不得不照顧我兩歲大的兒子，我被完完全全拴住了。

I'm in the middle of something

“被事情包圍了，在事件中心。”

想象一下，被幾十個人，圍在中間，問不同的事情，七嘴八舌，根本挺不下來，那得忙得令人崩潰啊！

栗子：Sorry, I'm in the middle of something, I can't go to your marriage.

對不起，我實在是忙得走不了，我不能參加你的婚禮了！

I'm up to my eyeballs in work

“工作已經堆積如山，橫在我眼前”，“up to my eyeballs”表示“很多”

栗子：I'm just back from my vacation. I'm up to my eyeballs in work!

我休假剛剛回來，現在工作已經堆積如山了。