外國人發短信時的簡潔表達

跟老外發短信你會發現他們經常使用一些很奇怪的表達：lol, aka, afk, b4, vg……

這些表達你在任何詞典里找不到，卻是他們經常會用到的。

用好了不但打字速度飛快，還會顯得特別地道。

說起來，這種表達多是把短語每個單詞的首字母提取出來，以提高打字速度。

一. 態度類

英語中有許多“我認為”“我覺得”的句式，表達的是一種說話人的謙遜，聽起來比較有禮貌。

他們有時說話很夸張，滿口“極好的”，有時mean起來也很可怕，還會時不時的諷刺兩句。

當然，“愛你”“親親抱抱”這種也經常在短信中用到。

afaic = as far as I'm concerned 依我看來afaik = as far as I know 據我所知

imo = in my opinion 我認為

xlnt = excellent 超贊

gj = good job 干得好

g8t/gr8 = great 太好了

GD = good 不錯

ez = easy 輕松容易

vg = very good 非常好

bs = big smile 大笑

thx/tx/thks = thanks 謝了

tm = trust me 相信我

ty = thank you 謝謝你

ynk = you never know 你永遠不會懂

idst = I didn't say that 我沒那么說過

idts = I don't think so 我不這么認為

ifu = I'm fed up 我受夠了

nmp = not my problem 不是我的問題

wca = who cares anyway 誰在意啊

f2t = free to talk 暢所欲言

fya = for your amusement 開玩笑的啦

hak = hugs and kisses 抱抱親親

I donno = I don't know 我不知道

j/c = just checking 隨口問問

j/c = just kidding 只是開玩笑

j/w = just wondering 只是好奇

lmao = laughing my ass off 笑得屁滾尿流

n = and/know/now 和/知道/現在

nbd = no big deal 沒什么大事

rgds = regards 祝好

ruok = are you okay? 你好嗎？

rly = really？真的嗎？

nvm = never mind 別介意

noyb = none of your business 不關你的事

oic = oh, I see 哦，我知道了

np = no problme 沒問題

omg = oh my god 我的天吶

soz/sry = sorry 抱歉

srsly = seriously? 真的嗎？

wan2 = want to 想要

wdyt = what do you think? 你怎么認為？

二. 打招呼與道別

短信聊天，打招呼和道別是最常用的，表達方式多到讓人乍舌……

三. 時間類

四. 動詞類五. 名詞類