That Day We Loved Ya, 2018-2019 那一天，我們告別2018-2019學期

And here we are again, friends, wrapping up another incredible school year. What were some highlights and memorable moments? Are you kidding? Where would we even begin? In any case, better to hear it directly from a few Eagles themselves:

朋友們，我們即將再次向一個不可思議的學年告別。這個學年有什么亮點和難忘瞬間呢？怎么可能沒有呢？那該從何說起呢？不管怎樣，還是聽聽學生們自己怎么說吧：

“China Alive was really fun, and we got to learn things in a different way than we normally do. We got to cook together, and there were also lots of cool challenges. Overall, middle school was not as stressful as we expected, and we like that we have more freedom and more choices.” –Nathalee, Kenza, and Alyssa ’25

“China Alive非常有趣，我們以走出學校大門的方式學到了新知識。我們一起做飯，一起應對挑戰。總的來說，初中并沒有我們想象中的那么大壓力。我們很高興自己獲得了更多自由，擁有了更多選擇。”——Nathalee、Kenza和Alyssa，上海美國學校六年級學生

“Most memorable was Relay for Life. At one point, everyone was getting tired in the afternoon and someone pulled out a giant speaker and started blasting really bad, cheesy music, the kind of songs that everyone cringes at, but knows. And then other groups brought out speakers and started playing different bad music. It was really fun to be part of the whole group that day and night.” –Debbie ’22

“最讓我難忘的是Relay for Life。那一天下午，大家都累壞了，有人拿出一個大喇叭，開始播放非常糟糕低俗的音樂，就是那種大家聽著都感到難為情但都知道的歌曲。接著，另一群人拿出大喇叭，開始播放其他類型的糟糕音樂。我很高興能夠在那一天成為了集體的一部分。”——Debbie，上海美國學校九年級學生。

“My favorite moment this year probably JUST happened. It was watching three quiet, non-theatre boys get up in front of an audience and perform their hearts out in their own unique way of answering the question, ‘What does it mean to be human?’ It was amazing, and I was really really proud of them and their growth.” –Ms. Patrice Parks

“我今年最喜歡的瞬間很可能就是剛剛過去的那個瞬間，就是看著三個文靜的并非來自戲劇班級的男孩走到觀眾面前，全心投入地演出，以他們自己獨特的方式回答‘做一個人意味著什么’這個問題。這太棒了。看到他們的表演，看到他們的成長，我感到非常自豪。”——Patrice Parks女士

“The best thing was recess because I love to run around and play running games. And the swings.” –Finley ’31

“我最喜歡的就是課間休息，因為我喜歡跑來跑去，玩跑步游戲。然后就是蕩秋千。”——Finley，上海美國學校學前班學生

“A highlight was the Carousel of Dance. We rehearsed in our small groups, we got to pick out our costumes, and then we all got to rehearse together. It was so cool watching other performers dance, and the best part was getting to dance and perform myself.” – Rebecca ’24

“今年的一大亮點就是Carousel of Dance。我們以小組為單位進行排練，選擇自己的服裝，然后一起排練。我很高興能夠看到其他表演者跳舞，也很高興自己有機會上臺表演。”——Rebecca，上海美國學校七年級學生

“Battle of the Books. We met Laurel Snyder and had a great day. We got to meet people from different schools who had all read the same books, and it was great to spend a day with other people who love reading as much as I do.” –Robyn ’26

“圖書戰爭。我們見到了Laurel Snyder，度過了美好的一天。我們結識了其他學校閱讀過同一本書的同學，很高興與其他跟我一樣喜歡閱讀的人們度過美好的一天。”——Robyn，上海美國學校五年級學生

“My favorite moments have been anytime the families have been with us, engaging in whatever we are doing. These times really reflect who we are as school, and it is so meaningful to see our community involved in student learning. It makes all the difference.” – Mr. David Stevens

“我最喜歡的瞬間就是學生家長與我們互動，積極參與我們組織的活動。這真正彰顯了學校的價值觀，很高興看到上海美國學校社區參與到學生的學習中來，這非常有用。”——David Stevens先生

“The last rugby game of the season. At the start of the rugby season, Puxi crushed us. We knew we’d gotten better, but we didn’t know how it would go facing them again. We made a commitment to play as a team and we were determined to have a good last game, no matter the outcome. And then we totally won.” –Vasu ’22

“我印象最深的是本賽季最后一場橄欖球比賽。橄欖球賽季開始的時候，浦西校區可謂是碾壓了我們。我們知道自己必須振作起來，但我們不知道結果會怎樣。大家承諾團結一心，立志打好最后一場比賽，不論結果如何。最后，我們大獲全勝。”——Vasu，上海美國學校九年級學生

With that, we close this chapter at SAS, wishing well to all dear ones who are off onto new adventures. We are full of gratitude that we get to be part of this amazing community. Farewell, 2018-2019. In all ways both surprising and expected, it was one for the record books.

至此，我們結束了上海美國學校的又一個篇章，祝大家一帆風順。感謝上海美國學校大社區給予我們的全力支持。再見，2018-2019學年。不論是意料之中，還是意料之外，這都將載入史冊。

MEMORIES. EVERY DAY AT SAS.

紀念。就在上海美國學校的每一天。

About Us 關于我們Founded in 1912, Shanghai American School (SAS) is the largest and most established international school in China. In short, it's the kind of school you wish you would've attended when you were a kid.

創建于1912年，上海美國學校是中國最大的也是歷史最悠久的國際學校。簡而言之，如果你能回到小的時候，這會是一所你想要去的學校。

Follow Us 關注我們