That Day We Went To School In China 那一天，我們把中國的風土人情帶回了家

Another season of learning beyond the gates is wrapping up at SAS, with China Alive and TheEleven all now behind us. Ask any middle or high school student and you’re certain to find that stories and challenges and memories of these times abound. There were wild, adventurous moments of riding camels, rafting, and making movies, and also daily connections found in cooking together, learning a new art, or biking around through a new culture.

隨著上海美國學校又一期校外學習季的圓滿結束，也宣告了China Alive和TheEleven項目也暫時告一段落。若你們在此時采訪初中部或高中部的任何一名學生，一定會發現有關這段時光的故事、挑戰和回憶比比皆是。這其中既有騎乘駱駝、水上漂流和拍攝電影等瘋狂的冒險時刻，也有在一起做飯、學習新技藝或在新的文化氛圍里騎車兜風等過程中體驗到的日常生活感受。

Some of the moments and places that touched our lives made an appearance last week in the halls of our Pudong campus.

上周，浦東校區的大廳中展出了一些照片，記錄了那些觸動人生的時刻和地點。

Before this year’s China Alive trip, the grade 7 team looked for student volunteers to be part of a photo crew. Before heading out on their respective trips, these students learned some basics of photography, from composition and perspective to depth and storytelling.

在開始今年的China Alive之行前，7年級組找到了一些學生志愿者組成了攝影組。在踏上各自的旅程前，這些學生們學習了從構圖和角度到景深和故事性等基礎攝影知識。

They were then tasked with documenting their weeks out in the wider lands of China, training their eyes to look at things a little differently, to find beauty in new ways.

他們的任務是記錄在廣袤的中華大地上展開的為期數周的旅程，學會從不同的角度看待事物，以不同的方式發現美好。

Back at SAS, the learning continued with visits from the high school photography teacher. Ms. Tara Neff gave feedback, and also selected some winning photos.

回到上海美國學校后，學生在專程前來的高中攝影老師的指導下繼續學習。Tara Neff老師提供了反饋意見，并選出了若干獲獎照片。

These images were then on display in a photo auction on Main Street at our Pudong campus. The money raised goes back to supporting the local service projects that students visited during their time on China Alive.

上周，這些照片在浦東校區主街的拍賣會上進行了展出。拍賣獲得的資金將用于學生在China Alive項目期間的地方服務項目。

PHOTOGRAPHY. EVERY DAY AT SAS.

攝影。就在上海美國學校的每一天。

About Us 關于我們

Founded in 1912, Shanghai American School (SAS) is the largest and most established international school in China. In short, it's the kind of school you wish you would've attended when you were a kid.

創建于1912年，上海美國學校是中國最大的也是歷史最悠久的國際學校。簡而言之，如果你能回到小的時候，這會是一所你想要去的學校。

Follow Us 關注我們