英國(guó)大學(xué)翻譯專業(yè)排名TOP10

Category: 申請(qǐng)求職, 英本申請(qǐng) Date: 2019年7月23日下午2:45

英國(guó)是英語(yǔ)的發(fā)源地國(guó)家，更是全球最早開始現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的國(guó)家，而且是目前全球翻譯專業(yè)教學(xué)質(zhì)量最高、開設(shè)語(yǔ)種最全、適用性最強(qiáng)、開設(shè)專業(yè)最多的國(guó)家。
比如Newcastle的翻譯學(xué)院被譽(yù)為全球三大最頂尖的翻譯學(xué)院之一。Bath大學(xué)是聯(lián)合國(guó)指定的翻譯培訓(xùn)大學(xué)。經(jīng)過大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作。

英國(guó)的翻譯分為筆譯（Translate）和口譯（Interprete）。

學(xué)生申請(qǐng)的話，一般也不限制背景，學(xué)習(xí)英語(yǔ)、經(jīng)濟(jì)、傳媒等專業(yè)的學(xué)生，只要語(yǔ)言達(dá)標(biāo)都可以申請(qǐng)?jiān)搶I(yè)。

英國(guó)的翻譯專業(yè)特點(diǎn)：

1.語(yǔ)種齊全，開設(shè)幾乎針對(duì)所有語(yǔ)種的翻譯專業(yè)；2.研究歷史悠久，擁有很多世界知名的頂尖學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界最頂尖的導(dǎo)師。如：Newcastle的翻譯學(xué)院被譽(yù)為全球三大最頂尖的翻譯學(xué)院之一；Bath大學(xué)是聯(lián)合國(guó)指定的翻譯培訓(xùn)大學(xué)

3.注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)多。經(jīng)過大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作；

4.根據(jù)具體專業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班交叉授課；

5.專業(yè)針對(duì)性強(qiáng)。開設(shè)針對(duì)不同專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯課程；

6.注重與傳播學(xué)、新聞和社會(huì)學(xué)等多學(xué)科的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)。

相關(guān)課程

英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。

就業(yè)方向

目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開中文，也少不了翻譯，特別是同聲傳譯，在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。

成為翻譯工作者

成為字幕組翻譯成員，或者進(jìn)入企業(yè)，成為翻譯專員。在積累了一定的工作經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)過一段時(shí)間的專業(yè)訓(xùn)練后，你也可以成為像張京那樣的同傳大神!

其他行業(yè)

如果還想嘗試其他的行業(yè)，可以考慮外文網(wǎng)站的編輯，或者是去當(dāng)英語(yǔ)老師，或者去電視臺(tái)負(fù)責(zé)國(guó)際相關(guān)的工作等等。

英國(guó)翻譯專業(yè)的申請(qǐng)通常要求比較高。那么，英國(guó)翻譯專業(yè)排名TOP10的大學(xué)都有哪些呢？

以下僅供參考，具體以官網(wǎng)數(shù)據(jù)更新為準(zhǔn)

一、巴斯大學(xué)

巴斯的翻譯專業(yè)主要分兩個(gè)方向：

1.?中英、法英、德英、意英、俄英、西（西班牙語(yǔ)）英，單方向翻譯

2.?中英、俄英互譯

學(xué)生畢業(yè)之后很多進(jìn)入國(guó)際機(jī)構(gòu)比如聯(lián)合國(guó)、歐洲委員會(huì)、歐洲議會(huì)、歐洲理事會(huì)、國(guó)際法院、北約、外交聯(lián)邦事務(wù)部、BBC等任職。當(dāng)然有的畢業(yè)生也會(huì)選擇像Microsoft、Talk Finance、Sophos、Prudential、Power Network、Gazprom等世界知名企業(yè)。

巴斯大學(xué)，作為翻譯界的領(lǐng)軍人物，其申請(qǐng)條件又是怎樣的呢？

語(yǔ)言要求：1. 雅思7.5（單項(xiàng)不低于6.5） PTE (單項(xiàng)不低于62)

成績(jī)要求：2. 國(guó)內(nèi)知名大學(xué)畢業(yè)，GPA 80%以上

二、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯主要分為四個(gè)方向：口譯、口譯和筆譯、筆譯、筆譯研究

語(yǔ)言要求：雅思7.0（寫作、口語(yǔ)不低于6.5，聽力、閱讀不低于6.0）

成績(jī)要求：榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，成績(jī)75%（GPA2.75）

三、利茲大學(xué)

申請(qǐng)條件：

1.語(yǔ)言成績(jī)

2. 大學(xué)本科文憑

四、威斯敏斯特大學(xué)

語(yǔ)言要求：本科畢業(yè)，平均分80%以上

IELTS：總分6.5 （口語(yǔ)不低于7.0；閱讀、聽力和寫作不低于6.0）

五、赫瑞瓦特大學(xué)

申請(qǐng)要求：本科學(xué)歷，英語(yǔ)相關(guān)專業(yè)

IELTS：

1. Chinese-English Interpreting and Translating (2 Years) MSc：雅思總分6.0（無單項(xiàng)要求）；
2. 其他專業(yè)：雅思總分7.0（各單項(xiàng)得分不低于6.5；如果面試和其他考試表現(xiàn)良好，寫作6.0也可以錄取）

六、諾丁漢大學(xué)

七、薩里大學(xué)

申請(qǐng)要求：本科學(xué)歷，211/985 均分70+，網(wǎng)排TOP300前均分75+

IELTS：6.5（讀和聽部分不低于6.0，其余6.5）

八、倫敦城市大學(xué)

九、曼徹斯特大學(xué)

申請(qǐng)條件：語(yǔ)言成績(jī)：雅思7.5

英國(guó)文學(xué)或者相關(guān)專業(yè)本科畢業(yè)

以上就是關(guān)于【英國(guó)大學(xué)翻譯專業(yè)排名TOP10】的解答，如需了解學(xué)校/賽事/課程動(dòng)態(tài)，可至翰林教育官網(wǎng)獲取更多信息。