托福考試(TOEFL)和雅思考試(IELTS)作為全球含金量極高的兩門英語語言考試,想必大家都明白,要想教授這兩門課程,老師必須具有非常高的功底水平和教學(xué)水準(zhǔn)。H老師(托福聽力教師)香港中文大學(xué)翻譯碩士托福:112分(閱讀、聽力滿分)
全國翻譯專業(yè)資格英語口譯三級證書
劍橋大學(xué)TKT教師資格證書
曾獲全國大學(xué)生英語學(xué)術(shù)活動特等獎
被評為香港中文大學(xué)“優(yōu)秀畢業(yè)生”
名師訪談
1、中文系本科生為什么走上教英語這條不歸路?
因為中文和英文水平都還不錯,去香港中文大學(xué)攻讀可以同時運用這兩門語言的翻譯碩士,成績不小心系里第一,獲得學(xué)業(yè)成績優(yōu)異獎,入選Dean’s List。想了想既然自己專業(yè)水平不錯,不至于誤人子弟,干脆嘗試一下教育事業(yè)吧~沒想到做得還koi,一教不可收拾,如今依舊對教育行業(yè)充滿熱愛。
2、港中文讀研的經(jīng)歷,對你有什么改變嗎?
首先在香港留學(xué)的經(jīng)歷使我的思想更加包容。因為我讀書的那個時候,香港社會剛好出現(xiàn)政治運動,有時一些學(xué)生持有的政治意見和老師觀點不同,但是我們都很尊重彼此觀點,不會出現(xiàn)過激言行。
其次留學(xué)經(jīng)歷豐富了我和老師之間的學(xué)術(shù)交流機會。我讀本科的時候,比較少有機會,或者說是比較不太敢跟老師進行學(xué)術(shù)交流,表達出自己與老師不一樣的觀點。但我讀碩士的時候就敢跟外教進行學(xué)術(shù)交流,面對一些學(xué)術(shù)問題我們會出現(xiàn)爭論。
香港讀研時學(xué)術(shù)氛圍非常的開放包容,學(xué)生們都敢且樂于表達自己的觀點。讓我覺得又氣又好笑的一次經(jīng)歷,就是我跟外教各執(zhí)己見沒能達成共識的時候,老師說了一句“Let's agree to disagree.”
這句話就讓人聽了沒有辦法再繼續(xù)吵下去,但是心里又很不甘心。這同時也讓我調(diào)整了自己的心態(tài):對于不同的觀點,其實并不一定要堅持說服對方,能接觸了解和學(xué)習(xí)不同的觀點其實是很好的機會,兼聽則明。
【香港中文大學(xué)】介紹:簡稱港中大(CUHK),是一所亞洲頂尖、享譽國際的公立研究型綜合大學(xué),在中國研究、生物醫(yī)學(xué)科學(xué)、信息科學(xué)、經(jīng)濟與金融、地球信息與地球科學(xué)等重點研究領(lǐng)域堪稱世界級學(xué)術(shù)重鎮(zhèn),也是香港唯一有諾貝爾獎、菲爾茲獎及圖靈獎得主任教的大學(xué)。
2、 為什么教托福聽力?
托福總分112,聽力滿分。雅思總分 8 分,聽力 8.5分。除了專業(yè)知識過硬,我還有幾年字幕組聽譯經(jīng)驗,曾被學(xué)生找到過自己在B站和微博上聽譯的視頻。綜上所述,既熱愛英語又擅長聽力教學(xué)的我,就頭也不回的來教托福聽力了!
3、平時生活中喜歡做什么?看電影!我是一位死忠漫威鋼鐵俠粉,復(fù)聯(lián)4電影到來之前我的電腦桌面永遠都是鋼鐵俠,基本沒變過,學(xué)生都看膩了。【別問我為啥復(fù)聯(lián)4后就換桌面了】很多人都知道看電影可以學(xué)英語,也有很多人會問看什么電影最有幫助。其實…看電影為什么要這么功利呀~比如要我個人推薦電影的話…我還是會說《鋼鐵俠》!倒不是因為這部電影里有很好的英語表達,而是興趣會驅(qū)使你同一部電影多看幾遍,愿意多多挖掘自己喜歡的電影臺詞里有用的表達,多多跟讀(跟讀非常重要)。
如果有一定基礎(chǔ)的同學(xué),就可以挑選自己最喜歡的片段,不看字幕,先靠【聽】整理出一版臺詞,聽完后再對照正確字幕找出自己哪里聽錯了,順便積累一些固定搭配和常用表達。
老師親自整理的托福聽力常見困難,還不快拿小本本記下來?
1、同樣一個單詞,你聽到的是唇齒音/f/打頭,別人聽到的是清輔音/th/打頭。
2、一句話有十個單詞,且其中沒有生詞,你只能聽出八個,可能因為其中一個單詞弱讀了,或者兩個單詞連讀讓你以為是一個單詞,或者單詞看著是熟人聽著就是陌生人。
為什么別人聽得到你就聽不到,別人聽到的是這個音,在你耳朵里卻是另一個音?
學(xué)習(xí)建議:反省一下自己背單詞的時候有沒有好好記發(fā)音!有很多寶貝覺得自己有認真地背單詞,但是背來背去都背給閱讀單項了,許多單詞要寫下來看到拼寫以后才知道意思,聽力詞匯沒有什么長進。所以考生在背單詞、尤其是針對聽力單項的對話場景、學(xué)科分類詞匯時,要確保自己能把正確發(fā)音和中文意思建立起聯(lián)系,一聽這個單詞腦子里能馬上反應(yīng)出意思;背的時候就要大聲朗讀,確保輸入的是聲音信號,而不是識別拼寫的視覺信號。
平時練習(xí)TPO時就可以把文中沒聽清的詞拿出來進行發(fā)音模仿。跟讀是很重要的訓(xùn)練方法,但學(xué)生們往往“盲聽”,其實是可以看著文本做的。在做完題后,可以挑出這篇音頻中你覺得難的長句子(或者是考點所在句)反復(fù)聽音頻,在句子上標(biāo)記出重讀、連讀、弱讀等各種語音現(xiàn)象。重復(fù)多次錄音模仿跟讀,直到你說的錄音和你聽到TPO音頻基本一樣為止。這樣不僅對辯音能力有幫助,也可以提升口語表達能力。
首先,得聽力者得托福(對不起,我控記不住我寄幾要再強調(diào)一遍這個口號, 真的不是因為我教聽力,而是因為這個口號是大實話!!)并不是說其他單項不重要,而是說聽力不好往往意味著口語寫作的綜合任務(wù)也高不到哪兒去,總分自然就不太好看了。當(dāng)時考前一個月,我正好在為部門進行托福聽力內(nèi)訓(xùn),幫助部門內(nèi)的老師獲得更高的聽力成績。而那次內(nèi)訓(xùn)又恰好給了我機會,讓我再次梳理自己對托福聽力考試的規(guī)律掌握。
所以,托福聽力其實是有一定規(guī)律可循的,以正確的方法利用好規(guī)律就能幫助考生們答題,這就是考生們總想要的所謂的考試技巧。
但這個考試技巧又不能取代最基本的聽辨能力,也就是說,如果聽辨基本功不扎實,你即使學(xué)了考試技巧可能也發(fā)揮不出來。反過來,如果你已經(jīng)具備不錯的聽辨能力,這個考試還可能產(chǎn)生讓你感覺音頻能聽懂卻題目做不對的情況。這種情況下,懂得運用考試規(guī)律就會讓你如虎添翼,沖向滿分。
其次,閱讀單項上,我的備考可能不太有值得參考的成功經(jīng)驗,但我確實吸取到了教訓(xùn)。考試時我通過閱讀給定的時間判斷出自己會有閱讀加試,雖然我知道理論上加試篇目是隨機的,但我心里還是默認最后那篇才是加試,于是我的前三篇寫得比較細心,慢慢吞吞、磨磨唧唧,做到最后一篇時間所剩不多,我就有點手忙腳亂,極限操作,悔不當(dāng)初...
考場出來當(dāng)天最可怕的就是得知了兩個消息:
1. 考生回顧看出,原來我認認真真做的閱讀第一篇文章是加試不算分,最后一篇我瞎答的文章竟然才是算分的...
2. 三篇算分的文章中,其中一篇我們有一模一樣的機經(jīng)!一模一樣!另一篇有話題非常接近的機經(jīng)!非常接近!而我都木有做過...
很顯然,我吸取的教訓(xùn)是:
1.閱讀考場上一定要前緊后松,先易后難,因為閱讀的操作界面允許隨時返回不確定的題目(聽力的不行,選定答案后永不反悔!),千萬不能前松后緊,加試的確不一定是最后一篇,最后一篇也要認真寫!
2.咱們閱讀老師的機經(jīng)非常靠譜,非常靠譜,非常靠譜!你還敢不好好聽話嗎?!沒做過的就只能腸子都悔青惹...?_(:3」∠)_
最后來說說托福寫作。與我自己教授的托福聽力一樣,托福寫作也是有明確的規(guī)律可。之前我空有扎實的語法基礎(chǔ)(這點當(dāng)然也很重要),遇到獨立寫作的題目常常腦子一片空白,不知道該如何解題,而且能寫出的字數(shù)也常常沒啥優(yōu)勢,說白了就叫編不出來...?

? 2025. All Rights Reserved. 滬ICP備2023009024號-1