Home » 國際學校 » Details

清華附中國際部小學生在國際學校乒乓球比賽中斬獲佳績

Category: 國際學校 Date: 2019年1月16日上午12:00

作為國際學校青少年運動協會(JISAC) 成員之一，清華附中國際部小學乒乓球代表隊在體育老師施旭輝的積極組織和帶領下，參加了由國際學校青少年運動協會組織的11歲組乒乓球比賽。清華附中國際部代表隊共有7名隊員，獲得了男、女個人單打共六枚獎牌。The THIS primary school table tennis team participated in the U11 table tennis tournament which was organized by JISAC. Ms. Monica, the physical education teacher, is our group leader. There are seven students on the THIS team, and they have achieved outstanding results in both men's and women's singles.

在12月10日加拿大國際學校舉行的乒乓球比賽中，四年級的趙家樂一路拼殺，斬獲男子單打冠軍。男子冠亞軍對決，成為本次比賽的焦點和亮點，比賽現場時時傳來熱烈的掌聲。五年級的李若琳經過一路拼殺，摘下桂冠，獲得女子單打冠軍。其他三名參賽隊員趙震希，趙思霆，丁浩宸也打出了自己的高水平和努力拼搏、不言放棄的精神。On the 10th of December, it is noteworthy that Jacky Zhao fought his way to the men's singles championship at Canadian International School. The championship and runners-up duel has become the focus and highlight of this competition. Every incredible duel received enthusiastic applause. Lilian Li won the title of women's singles champion. The other three players Jason Zhao, Justin Zhao and William Ding also played well and showed the indomitable spirit of great competitors.

此前在12月1日北京京西國際學校舉行的乒乓球比賽中，來自國際部五年級的吳兆琨和四年級的趙家樂分別獲得男子銀牌和銅牌；五年級的李若琳和樸惠臨分別獲得女子銀牌和銅牌。On the 1st of December, Will Wu(G5) and Jacky Zhao (G4) won the men's silver and bronze medals respectively in the table tennis tournament at Beijing WAB International school. Lilian Li (G5) and Grace Piao(G5) won women’s silver and bronze medals respectively.

乒乓球是中國的國球，這項運動是集健身、競技和娛樂為一體的運動。通過乒乓球訓練，可以使青少年形成良好的心理素質，較高的智力水平，增強自信心、自制力、獨立性、思維敏捷性，更可以弘揚中華民族的文化精髓。Table tennis is the national sport of China. It is a sport integrating fitness, competition and entertainment. Through table tennis training, teenagers can form good psychological quality, higher intellectual level, enhance self-confidence, self-control, independence, thinking agility, and can promote Chinese culture too.

生命因運動而精彩，運動讓夢想成真。熱烈祝賀清華附中國際部學子在國際學校青少年運動協會乒乓球比賽中獲得的佳績！希望他們再接再勵，在教練的指導下再創佳績，繼續取得新的成績，感受體育運動帶給他們的快樂。Again, we would like to congratulate our young players for such a fantastic playing, excellent teamwork, and great achievement. Congratulations to the table tennis team of THIS. Good job!

編輯Edited| Linda Gao

審核Audited| Jeff Joyce, Toni Dong, Lan Yi, Wenping LiTsinghua International School (THIS) was established by Tsinghua University a decade ago. It is an international school that seeks to meet the educational needs of Chinese overseas returnees’ children. It recruits students residing in or intending to reside in Beijing from foreign nationalities, Hong Kong, Macao and Taiwan. THIS is located in the century-old Tsinghua High School, next to the beautiful the Old Summer Palace.THIS strives to provide a high quality education, combining Eastern and Western cultures, promoting Chinese and Western values. THIS enrolls students from grades 1 to 12. The primary school consists of grades 1-5, junior high school includes grades 6-8, and senior high school covers grades 9-12.The mission of THIS is to cultivate students among international elites who are rooted in both Chinese and Western cultures, have independent thinking abilities, and an innovative spirit. THIS educates multicultural students, preparing them with 21stCentury Skills. THIS adheres to the core values of collaboration, cultural diversity, engagement, discovery, and Tsinghua Spirit as it develops creative, bilingual, and innovative lifelong learners.